Believe them or not, I am setting forth the facts.
私は事実を記述している。
Each of our business establishments is committed to reducing these loads by enhancing their management system and setting forth its own standard that is stricter than governmental regulations.
Then, what should we do without setting forth our objectives?
では、目標を立てずに、私たちになせるのはどういうことなのか。
At the conclusion of the reexamination proceedings, a certificate setting forth the results of the reexamination proceeding is issued.
再審査手続の終了時に、再審査手続の結果を記載した証明書が発行されます。
Each communication terminal, when it is determined that the selfsame communication terminal is a specific terminal, transmits by means of a communication message to another communication terminal a held list which is a list setting forth information of the data held by the selfsame communication terminal.
Those having articles of incorporation setting forth that they operate the business for public interest purposes within the area of more than one prefecture
公益目的事業を二以上の都道府県の区域内において行う旨を定款で定めるもの
if there is a provision setting forth that two or more guardians of an adult shall exercise their authority jointly, a statement to that effect; and
数人の成年後見人が共同してその権限を行使すべきことが定められたときは、その旨
By setting forth the assessment criteria, we screen, analyze and assess risks, and take proper measures (control measures) against actualized risks.
In the present invention, a communication terminal (first communication terminal) classifies a plurality of data held by the selfsame terminal into a plurality of groups, and for each group, forms a held list which is a list setting forth information of the data belonging to the group.
After the transition to a holding company system, the holding company will be responsible for dealing with compensation, decommissioning, decontamination, and promoting revitalization, and by setting forth management strategies for the overall group and optimal y distributing man- agement resources wil work to enhance efficient business operations and competitiveness.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.