If it is a quality problem, the freight undertaken by us.
それは品質問題、を貨物によって行われなければ米国。
If the product has any quality problem, we will offer a refund to you.
場合は製品はどのような品質問題、私たちは払い戻しを提供するあなた。
Where a quality problem exists, find the root cause and fix it.
品質の問題が存在するところで根本原因を探し、正すこと。
Any quality problem, we will send you another good one for free.
品質の問題は、私たちはあなたに無料であなたに別の良いものを送ります。
However, it is borne by us if the delivered item is different from the one you ordered, or if there is any damage or other quality problem with the item.
ただし、ご注文された商品と異なる場合、商品の破損など品質上の問題がある場合に限り、当店にて負担します。
If any product or service we provide has a quality problem, we will take prompt actions to prevent related damage from spreading, and make efforts to investigate the cause of the problem and prevent a recurrence.
万が一、当社グループの提供した商品・サービスに品質上の問題が起こった場合には、被害拡大を防ぐために迅速に対応し、原因究明・再発防止に努めます。
Therefore it cannot typically account for random or unusual conditions such as a temporary quality problem during the manufacturing process.
また、理論値は通常、製造時の一時的な品質問題などの異常な状態を考慮していません。
The edges of the shoe has some rubber, which is normal, this situation is not a quality problem.
をエッジの靴にいくつかのゴム、正常である、この状況ではない品質問題。
No fit for you (with wrong size), the quality problem.
noあなたのために適合(間違ったサイズ)、を品質問題。
Any quality problem will be responded and resolved within 24 hours by mail.
品質の問題は、24時間以内にメールで対応および解決されます。
If no quality problem, you can also return to us, shipping fee will be paid by customer.
2)場合no品質問題、また、私たちに返す、送料手数料はお客様のご負担と。
Currently we encountered more general quality problem is mainly for exterior scratches, cold material have watermarks, strain, etc., are some of the main features dimensional tolerances are not in place and so on.
現在、我々は、より一般的な品質問題が外装の傷、冷たい素材のため主に遭遇等透かし、歪みを、持っている、寸法公差がそうで場所ではなく、主な機能のいくつかである。
Affected by many factors, such as lighting, photo angles, digital photo processing, or even a different display resolution, there will be a little color difference, can not be avoided, not quality problem.
多くの要因によって影響、などの照明、写真角度、デジタル写真処理、あるいは異なる表示解像度、そこには少し色差、避けることができない、ない品質問題。