T-Kernel manages messages in the message queue by means of a linked listed.
カーネルは、メッセージキューに入っているメッセージを、リンクリストにより管理する。
An application program must allocate space at the beginning of a message to be sent, for link list use by T-Kernel.
アプリケーションプログラムは、送信するメ ッセージの先頭に、カーネルがリンクリストに用いるための領域を確保しなければならない。
T-Kernel assigns an object number to identify each rendezvous when more than one is established at the same time.
カーネルは、同時に成立しているランデブを識別するために、オブジェクト番号を付与する。
This library enables convenient development of device drivers designed to run on T-Kernel.
本ライブラリを利用することで、T-Kernel 上で動作するデバイスドライバの開発が容易になる。
However, the T-Kernel applications can freely use these priorities.
T-Kernel アプリケーションはこれらの優先度を自由に利 用可能である。
In addition, T-Kernel cannot detect such an operation as an error.
ただし、このような使い方をした場合でも、T-Kernelではエラーを検 出できない。
The T-Kernel specification is designed to be applicable even to large-scale systems.
T-Kernelは規模の大きなシステムにも対応できるように仕様が策定されている。
This error code exists to ensure compatibility with T-Kernel.
T-Kernel との互換性のために存在するエラーコードである。
T-Kernel does not create or manage address space.
アドレス空間の生成や管理などは、T-Kernel では行わない。
Modified part of T-Kernel can be kept confidential.
T-Kernelでは、改変部分を秘密にしておくことができます。
The event timer is implemented by using the system time management function in T-kernel.
イベントタイマは T-Kernel のシステム時刻管理機能 を用いて実装される。
For details, see the T-Kernel specification.
詳細については T-Kernel 仕様書を参照のこと。
It refers to entire T-Kernel by wide definition.
広義の意味ではT-Kernel全体を指す。