The T-Kernel specification is designed to be applicable even to large-scale systems.
T-Kernelは規模の大きなシステムにも対応できるように仕様が策定されている。
For details, see the T-Kernel specification.
詳細については T-Kernel 仕様書を参照のこと。
For this reason, the T-Kernel specification does not specify the possibility that the configuration information retrieved by this function is changed during the system operation.
The T-Kernel specification does not adopt a layer division or other subset approach.
T-Kernelでは、レベル分けなどのサブセット化のための仕様は定めない。
In principle, all operating systems compliant with the T-Kernel specification must implement the specification in it entirety.
原則として、すべての T-Kernel 仕様 OS はすべての仕様を実装しなければならない。
Based on the above observation, the following fundamental policy was set during the establishment of the SMP T-Kernel Specification.
これらを踏まえて、SMP T-Kernel の仕様策定にあたり、以下の基本方針を設定した。
Implementation-defined That something is implementation-defined means that something is not standardized in the T-Kernel specification and should be defined for each specifics of the implementation should be described clearly in the implementation specifications.
The T-Kernel specification is designed to be applicable even to large-scale systems. So there are features un- necessary for small systems. The approach of defining subsets has the disadvantage of hampering portability of device drivers, middleware and other software.
Implementation-dependent That something is implementation-dependent means that in the T-Kernel specification, the behavior of something varies according to the target systems or system operating conditions.
8.7 Error Codes See the section on device management functions in the T-Kernel specification.
8.7 エラーコード T-Kernel 仕様書の、デバイス管理機能の項を参照。
One major difference from POSIX specification is that return codes of the API calls represent error codes in the format defined by the T-Kernel specification if they are negative.
[Rationale for the Specification] In MP T-Kernel, when the cache management function and spin lock control function were added, a framework for low level operation functions was created in addition to the interrupt management function and the I/O port access support function of the existing T-Kernel specification.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.