These refunds will be made using the same method of payment used for the initial transaction, unless you request a refund by a different method of payment, in which case you will incur any additional costs arising from the different method of payment.
The amount of other comprehensive income pertaining to changes in the amount of interests in the acquired company which was recorded prior to the dated control was gained is accounted for using the same method as would be used if NTT Group were to directly dispose of those interests, and is recognized as profit/loss or other comprehensive income.
Furthermore, in 2017, we created a brochure for wine glasses using the same method.
さらに、2017年には同じ手法でワイングラスのリーフレットを作成。
Make sure to ensure measures for making updates and modifications off-line. When additional learning is given off-line, the quality should be managed using data collected from operation, test datasets used for the initial system building and test datasets updated on a regular basis using the same method.
This rustic pottery has been produced using the same method for 1,000 years or more; it's enduring profundity stems from the way its simple production method makes the most of its natural source today, every Bizen artist continues to refine his or her individual vision and creativity.
4.18 Withdrawal requests will be processed using the same method as the one used by the customer upon depositing.
4.18 出金申請は、入金時にお客様が使用したものと同じ方法で手続きされます。
Account funds can be withdrawn using the same method as the deposit and will be processed in under 5 days in the case of bank transfers, or under 7 days via credit card, WebMoney or UnionPay.
Thereafter, performance assessment would be conducted using the same method.
その後も、同様の方法により業績評価を行うこととなり ます。
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.