This has not always functioned properly, but our new procedures will make it function properly.
Een dergelijke opzet heeft niet altijd naar behoren gefunctioneerd, maar daar zullen onze nieuwe werkwijzen verandering in brengen.
Now, if a complaint comes in, you can grab the monitoring data and see whether the cooling has always functioned properly during the production process and in certain rooms.
Als er nu een klacht binnenkomt, kun je de monitoringgegevens erbij pakken en kijken of de koeling tijdens het productieproces en in bepaalde ruimtes steeds goed heeft gefunctioneerd.
Besides, artists have always functioned in service of power - even though they would often turn biting the hand that feeds them into a game.
Stonden kunstenaars trouwens niet altijd al ten dienste van de macht - ook al maakten ze er soms een sport van om de hand te bijten die hen voedde?
You see, your brain has always functioned at 100% capacity, which may come as a surprise to you, for you have heard that the average person only uses approximately 10% of their brain power.
Want zie je, jullie hersenen hebben altijd voor 100% gefunctioneerd, wat jullie zal verrassen, omdat jullie gehoord hebben dat de gemiddelde persoon slechts ongeveer 10% van hun hersenkracht gebruikt.
The crisis has shown, and continues to show, Mr Chountis - you are right - that they have not always functioned in an exemplary manner, with very serious consequences at times.
Uit de crisis is gebleken en blijkt nog steeds, mijnheer Chountis - u hebt gelijk - dat ze niet altijd voorbeeldig hebben gefunctioneerd en dat de gevolgen soms zeer ernstig waren.
The building is a national monument and has always functioned as a cheese warehouse over the past 100 years.
Het gebouw is een Rijksmonument en heeft de afgelopen 100 jaar altijd als kaaspakhuis gefunctioneerd.
IT administrators are rest assured data backup is always functioned correctly.
IT-beheerders kunnen erop vertrouwen dat het back-uppen van data altijd goed verloopt.
Compact Discs have always functioned exclusively at 44.1kHz, which equals 44,100 samples per second.
Compact Discs hebben altijd uitsluitend bij 44,1kHz gewerkt, wat gelijk is aan 44.100 samples per seconden.
Although it is somewhat difficult to portray this early universe presence of the Infinite Spirit as a person, nevertheless, to the Creator Son the Spirit associate is personal and has always functioned as a distinct individual.
Ofschoon het wat moeilijk is om deze vroege universum-tegenwoordigheid van de Oneindige Geest als een persoon af te schilderen, is de Geest-partner niettemin persoonlijk voor de Schepper-Zoon en heeft zij altijd gefunctioneerd als een onmiskenbaar individueel wezen.
Please note: Text carriers containing a narrative source concerning memoria in the Netherlands, but that have always functioned in institutions outside the Netherlands, are not included if text carriers exist with the same narrative source that have functioned within the Netherlands.
NB Tekstdragers die een verhalende bron bevatten die betrekking heeft op de memoria in Nederland, maar die altijd buiten Nederland hebben gefunctioneerd, zijn niet opgenomen als er tekstdragers zijn met dezelfde tekst die wel in Nederland hebben gefunctioneerd.
It has, with the exception of the years during the war, always functioned as a school. Before the war it was a Secondary School for Girls.
Het gebouw heeft, uitgezonderd in de oorlogsjaren, altijd als middelbare school gediend (voor de oorlog huisde er de Middelbare Meisjesschool).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "always functioned" în limba Română