It is not only about 'bouncing back' to the original position, but also about growth potential.
Het gaat niet enkel over 'terugveren' naar de oorspronkelijke positie, maar ook om doorgroeivermogen.
It's not like you're bouncing back from the flu here.
Het is niet zoals je bent stuitert terug van de griep hier.
Got a hangover, bouncing back.
Ik kreeg een kater, stuitert terug.
The walls of these chambers are covered by material that absorbs electromagnetic waves and prevents them from bouncing back.
De wanden van de kamers zijn bekleed met materiaal dat elektromagnetische golven absorbeert en voorkomt dat ze terugkaatsen.
She is resilient, bouncing back strongly after every setback she faces.
Zij is veerkrachtig en komt na elke tegenslag weer sterk terug.
The bumper car hit the barrier, bouncing back without damage.
De botsauto knalde tegen de rand en veerde onbeschadigd terug.
It might prevent the charge from bouncing back to the generator.
Misschien voorkomt dat het terugstromen van de lading naar de generator.
No, by bouncing back, all the red ones got in.
Nee, door terug te vallen kwamen alle rode binnen.
It's hardly going to help his chances of bouncing back.
Het zal zijn kansen nauwelijks helpen om terug te keren.
Mom says he's a hard case, always bouncing back from setbacks.
Mam zegt dat hij een taaie is, hij krabbelt altijd weer overeind na tegenslagen.
And I've been bouncing back and forth between moments in my life.
En ik stuiter heen en weer tussen momenten in mijn leven.
We keep placing her in foster homes and she keeps bouncing back.
We plaatsen haar in pleeggezinnen maar ze komt telkens weer terug.
As it is, this may be the virus bouncing back against treatment.
Het kan zijn dat het virus zo terugvecht tegen de behandeling.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.