The designer created a workable prototype that functioned smoothly.
De ontwerper maakte een werkbaar prototype dat soepel functioneerde.
Checkin and -out functioned smoothly without the host.
Checkin en uitchecken functioneerde soepel, zonder de gastheer.
All facilities and equipment functioned smoothly, the house was properly prepared and had spacious rooms.
Alle faciliteiten en apparatuur functioneerde soepel, het huis was goed voorbereid en had ruime kamers.
The aim of the assignment was to restore calm to the organisation and to organise work processes in such a way that they functioned smoothly and efficiently for all the stakeholders involved.
Het doel van de opdracht is om rust te brengen in de organisatie en werkprocessen zo in te richten dat ze voor alle betrokken stakeholders goed en efficiënt werken.
This collegiate approach has served the euro area well over the last ten years: the framework has functioned smoothly from day one, thanks also to the skills and commitment of Eurosystem staff members.
Deze collegiale aanpak heeft het eurogebied de afgelopen tien jaar goede diensten bewezen: het kader heeft vanaf het eerste moment goed gefunctioneerd, ook dankzij de vaardigheden en grote betrokkenheid van alle medewerkers van het Eurosysteem.
Faced at the start of its existence with a big decline in demand for coal and steel in the post-war period which could have plunged Western Europe into a dangerous economic recession, the ECSC functioned smoothly by striking the right balance between production and distribution of resources.
Bij het begin van zijn werking werd de EGKS geconfronteerd met de sterke naoorlogse daling van de vraag naar kolen en staal, die West-Europa in een gevaarlijke economische recessie had kunnen storten, maar zij functioneerde goed en zorgde voor een gelijkmatige ontwikkeling van productie en distributie.
TARGET OPERATIONS The TARGET system functioned smoothly in 2008 and continued to settle an increasing number of euro payments.
DOOR TARGET VERWERKTE TRANSACTIES Het TARGET-systeem heeft in 2008 goed gewerkt en wederom een groeiend aantal betalingen in euro afgewikkeld.
In 2000 the euro area money market functioned smoothly and the successful process of integration initiated in 1999 was confirmed, thereby contributing to an efficient re-distribution, throughout the euro area, of the liquidity provided by the Eurosystem through its monetary policy operations.
Dit goed verlopend proces droeg bij aan een doelmatige herverdeling over het gehele eurogebied van de via de monetaire-beleidstransacties van het Eurosysteem verschafte liquiditeiten.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.