She's lost the plot... that's what he would sound like!
Ze is de weg kwijt... zou hij zo klinken.
Louis, I'm totally lost the plot.
Louis, ik ben helemaal de kluts kwijt.
Lois, I've completely lost the plot.
Louis, ik ben helemaal de kluts kwijt.
We've lost the plot if meetings matter more than actually helping clients.
We zijn de draad kwijt als vergaderingen belangrijker worden dan daadwerkelijk klanten helpen.
After the promotion, he started bragging and really lost the plot at work.
Na de promotie begon hij op te scheppen en raakte hij op het werk de draad kwijt.
Lois, I completely lost the plot.
Louis, ik ben helemaal de kluts kwijt.
Ask her, she's lost the plot.
Vraag het haar, ze is de kluts kwijt.
The government has totally lost the plot.
De regering is totaal de kluts kwijt.
She was unfortunately lost the plot.
Ze was helaas de kluts kwijt.
In other words, he's lost the plot?
Met andere woorden, hij is de weg kwijt?
Just really lost the plot, you know?
Ik was helemaal de draad kwijt.
Once investors got nervous, the CEO lost the plot and changed strategy daily.
Toen investeerders zenuwachtig werden, raakte de CEO de draad kwijt en veranderde hij dagelijks van strategie.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.