Basically, you have absolute impunity to do whatever you want...
De fapt, ai imunitate absolută să faci ceea ce îți dorești.
These are extremely polluting and despite being prohibited, are carried out with the most absolute impunity.
Acestea sunt deosebit de poluante şi, deşi sunt interzise, au loc fără a fi pedepsite în vreun fel.
Dracula, as a novel, has only retained relevance in modern times because of our patriarchal culture's obsession with the idea of a privileged, powerful man who does absolutely what he wants with absolute impunity.
Dracula, ca roman, a păstrat doar relevanța în epoca modernă din cauza obsesiei culturii noastre patriarhale cu ideea unui om privilegiat și puternic care face absolut ceea ce vrea cu o impunitate absolută.
When will you accept... that no amount of pressure or reason will bring to heel a conspiracy... whose members walk these halls with absolute impunity?
Când veți accepta... că nici o cantitate de presiune sau motiv va aduce la călcâi o conspirație... ai căror membri de mers pe jos aceste săli cu impunitate absolută?
Basically, you have absolute impunity to do whatever you want... nobody can touch you.
De fapt, ai impunitate absolută să faci ceea ce îți dorești... nimeni nu te poate atinge.
Then who is? - When will you accept that no amount of pressure or reason will bring to heel a conspiracy whose members walk these halls with absolute impunity?
Atunci cine este? - Când veți accepta că nici o cantitate de presiune sau motiv va aduce la călcâi o conspirație ai căror membri de mers pe jos aceste săli cu impunitate absolută?
MG, what...? Dracula, as a novel, has only retained relevance in modern times because of our patriarchal culture's obsession with the idea of a privileged, powerful man who does absolutely what he wants with absolute impunity.
"Dracula", ca roman, a rămas relevant în timpurile noastre ca urmare a obsesiei culturii noastre misogine fată de ideea unui bărbat privilegiat, puternic, care poate să facă ce vrea, fără să fie tras la răspundere.
When will you accept that no amount of pressure or reason will bring to heel a conspiracy whose members... walk these halls with absolute impunity?
Când vei realiza că nici presiunea sau... care umblă pe aceste holuri?
These cabbages can be gleaned with absolute impunity by gleaners from Avignon or around.
Aceste verze pot fi glanate fara probleme și fara nicio încalcare a legii... de culegătorii din Avignon care pot sa le adune.
These cabbages can be gleaned with absolute impunity by gleaners from Avignon or around.
Aceste verze pot fi glanate fara probleme și fara nicio încalcare a legii de culegătorii din Avignon care pot sa le adune.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.