Are you suggesting if I had a child, he could die within six months... like my brother and sister?
Vrei să spui că dacă am avea un copil, el ar putea muri în termen de șase luni de zile... ca fratele și sora mea?
I know that comes with its own challenges for 9 months... like getting fat and having people stare at you funny when you sneak a cig, but. I'd also like to give myself another gift.
Știu că asta implică niște greutăți de-a lungul a nouă luni, te îngrași și oamenii se uită lung la tine când tragi și tu un fum, dar aș dori să îmi mai ofer un dar.
I know that comes with its own challenges for 9 months... like getting fat and having people stare at you funny when you sneak a cig, but. I'd also like to give myself another gift.
Știu că asta implică niște greutăți de-a lungul a nouă luni, te îngrași și oamenii se uită lung la tine când tragi și tu un fum, dar aș dori să îmi mai ofer un dar.
You didn't carry me around for nine months... but I like you better than my mother.
Chiar dacã nu m-ai purtat tu nouã luni... Mã simt mai bine cu tine decât cu mama.
But I warn you, he'll be out in four months... just like the composer and the sculptor.
Dar te avertizez că o să plece în patru luni, cum au făcut compozitorul și sculptorul.
To show up one week in a month... let a kid like that love you, and then abandon him.
Să-ți faci apariția o săptămână pe lună... să lași un copil să te iubească, apoi să-l abandonezi.
To show up one week in a month... let a kid like that love you, and then abandon him.
Să-ți faci apariția o săptămână pe lună să lași un copil să te iubească, apoi să-l abandonezi.
You come into town every few months stir up neuroses... like lawn-mowing in the dust bowl.
Ai venit în oraș la fiecare câteva luni se amestecă până... nevroze... Cum ar fi de gazon-cosit în castron de praf.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.