She was... as you know, a wonderful, kind, smart, strong young woman.
Era... după cum bine știi, o tânără femeie puternică, minunată, atentă și inteligentă.
There she was... as you said a fascinating young person what, with a wig and a little of make-up, it was managing to change in that inelegant nurse.
A fost... după cum ai spus o frumusețe fermecătoare, care, cu o perucă și un pic de fard, s-a schimbat într-o domnișoară, dintr-o urâtă asistentă medicală.
It was... as if he were always listening to something inside... some voice.
A fost... ca și cum asculta întruna dinăuntru, o voce lăuntrică.
There she was... as you said... a fascinating young person what, with a wig and a little of make-up, it was managing to change in that inelegant nurse.
A fost... după cum ai spus... o frumusețe fermecătoare, care, cu o perucă și un pic de fard, s-a schimbat într-o domnișoara, dintr-o urâtă asistentă medicală.
The biggest problem I had was... as of this pretty desharía nonentity, when finished with.
Cea mai mare problemă pe care o aveam, era... cum să scap de acest nimeni, când o să termin cu el.
Where you found me was... as... remote a place as I could find to lock myself away in case... in case I was wrong.
M-ai găsit în locul cel mai retras pe care l-am găsit pentru a ma închide în caz că... în caz că mă inșelam.
But in fact... I find I'm right back where I was... as if I'd never been away.
Dar, de fapt... îmi amintesc totul... de parcă nici nu aș fi plecat.
The biggest problem I had was... as of this pretty desharía nonentity, when finished with.
Cea mai mare problemă pe care o aveam, era cum să scap de acest nimeni, când o să termin cu el.
When we questioned Newton this morning, his behaviour was... as you would say, "shifty".
Când l-am chestionat pe Newton în această dimineață, comportamentul său a fost... cum s-ar spune, "viclean".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple