Their demands for the release of group members incarcerated in federal penitentiaries were never met, and the incident was speedily resolved by the successful deployment of a commando unit.
Их требование освободить содержащихся в местах лишения свободы членов группировки так и не было выполнено, а напряженная ситуация была быстро разрешена благодаря успешной операции подразделения коммандос...
I was struggling for initiative with a general, a commando unit chief, one of the best and most renowned in the world, and though we just got started, he was already pushing me around.
Я боролся за инициативу с генералом, командиром подразделения коммандос, одного из лучших и самых известных в мире, и хотя мы только начали, он уже подталкивал меня.
The truth is that there was talk of a commando unit, which however had a less mystical commission, namely the rescue and concealment of the Reich's treasures.
Правда состоит в том, что ходил слух о десантном подразделении, у которого однако были менее мистические полномочия, а именно спасение и сокрытие сокровищ Райха.
At a family reunion with all her relatives, a commando unit under the order of the Shi'ar attacked the party, killing everyone including Rachel's grandparents, in hopes of wiping out the Grey genome.
Во время семейной встречи со всеми её родственниками, единица диверсионного отряда Ши'Ар напала на них, убив всех, включая дедушек Рэйчел и бабушку, в надежде уничтожить геном Грей.
During his 14 years in the military, he reached the rank of captain and joined Australia's Special Air Service Regiment, a commando unit modeled on Britain's famed SAS.
За 14 лет в армии он дослужился до капитана и вступил в Австралийский специальный авиаполк - подразделение спецназа, созданное по образцу знаменитой британской SAS.
The FDLR military presence in the area around Shalio consisted of the Zodiac Battalion of the Reserve Brigade and a commando unit.
Военное присутствие ДСОР в районе вокруг Шалио имело в своем составе батальон «Зодиак» из резервной бригады и диверсионное подразделение.
The newly reported case concerns Augustin Cyiza, a former law professor, lieutenant colonel and Vice-President of the Supreme Court, who was reportedly arrested on 23 April 2003 by a commando unit of the Rwandan army.
Информация о новом сообщенном случае касается Аугустина Цыиза, бывшего профессора права, подполковника и заместителя Председателя Верховного суда, который, согласно сообщению, был арестован 23 апреля 2003 года подразделением командос Руандийской армии.
The 172nd Infantry Regiment (Army) landed at Rendova Harbor while Companies A and B of the 169th Infantry Regiment along with a commando unit of 130 South Pacific islanders took three vitally placed islets in Blanche Channel.
172-й пехотный полк высадился в гавани Рендова, в то время как рота A и B 169-го пехотного полка заняли три жизненно важных островка в канале Бланш.
The 172nd Infantry Regiment (Army) landed at Rendova Harbor while Companies A and B of the 169th Infantry Regiment along with a commando unit of 130 South Pacific islanders took three vitally placed islets in Blanche Channel.
172-й пехотный полк высадился в гавани Рендова, в то время как рота A и B 169-го пехотного полка заняли три жизненно важных островка в канале Бланш.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.