Wait, you proposed to your wife with a decoder ring?
Погоди, ты сделал предложение жене, используя кольцо с дешифратором?
That was supposed to be a decoder ring.
Подразумевалось, что это шпионский браслет.
Maybe learning to code will give you a decoder ring for the future.
Возможно, обучение кодированию поможет вам найти волшебное кольцо - декодер для будущего.
You think you're talking about one thing, and either you are and it's incredibly boring, or you're not because it's subtext and you need a decoder ring.
Ты уверен что говоришь одно, и если это так, то невероятно скучно, или нет, потому что есть подтекст и тебе необходим декодер.
Is that a decoder ring?
Это кольцо от декодера?
And now it's 39.37 percent a number that ought to come with a decoder ring.
И теперь это 39,37%, число, которое должно прийти с кольцом-декодором и банкой какао.
It's as though she reached into a box of junk DNA cereal and pulled out a decoder ring.
Она будто заглянула в коробку из под хлопьев с избыточной ДНК и вытащила кольцо с дешифратором.
Comes with a free lunch and a decoder ring.
в комплекте с бесплатным ланчем
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.