But as you see, it is about something else here.
Но здесь, как мы видим, речь идёт о другом.
However, please note that all gynecologists will argue just about something else.
Однако обратите внимание, что все гинекологи утверждают как раз о другом.
Why don't you try worrying about something else for a change?
Почему бы тебе не беспокоиться о чем-то другом для разнообразия?
They're yesterday's future, and tomorrow will be about something else.
Это вчерашнее будущее, а завтра мы будем говорить о чём-то другом.
I think that the inquirer was asking about something else.
Мне кажется, что автор хотел спросить о другом.
But I'm going to tell you about something else today.
Но сегодня я хочу рассказать вам о другом.
But, I suspect you are asking about something else.
Но подозреваю, что ты говоришь о другом.
While we were talking, I thought about something else.
Когда вы говорили, я думал о другом.
But most of the work is about something else.
А ведь большая часть труда вообще о другом.
No need to imply it is about something else.
И не надо говорить, что это о другом.
That's an excellent practice, but I'm talking about something else.
Безусловно, это прекрасно, однако мы сейчас говорим о другом.
At the same time though, I started to think about something else.
Но в то же время, я начал думать о другом.
Loki's always been one for mischief, but you're talking about something else entirely.
Локи всегда любил поозорничать, но сейчас ты говоришь совсем о другом.