Application of method 4a has a stabilising effect as discrepancies between the reference rates for loans with a short and long maturity have a smaller impact.
Применение метода 4а оказывает стабилизирующий эффект, поскольку снижает влияние расхождений между базисными ставками по ссудам с коротким и длительным сроком погашения.
Differentiation can be carried out not only by means of prohibitions and regulations, but also in the application of method of permission.
Дифференциация может осуществляться не только посредством запретов и предписаний, но посредством приема дозволения.
The term "methodological" is interpreted here rather broadly, and in accordance with the Shorter Oxford Dictionary, to encompass issues that are associated with the application of method (procedures) in the provision of information on agricultural income.
Термин "методологический" толкуется в настоящем документе довольно широко и, в соответствии с "Кратким оксфордским словарем", как охватывающий вопросы, связанные с применением метода (процедур) представления информации о сельскохозяйственных доходах.
While many Birmingham-style analyses seem to lack any clear application of method, Bourdieu's oeuvre is resolutely grounded in middle range empirical research projects of both a qualitative and quantitative nature.
В то время как многим выполненным в традициях Бирмингемской школы исследования, как кажется, недостает методологической строгости, сочинения Бурдье опираются на надежный фундамент как качественных, так и количественных эмпирических исследований среднего уровня.