But approximating the hull of a typical boat with spheres can quickly turn into a nightmare, as many spheres of different sizes may be needed.
Но аппроксимация корпуса стандартного судна с помощью сфер может быстро превратиться в кошмар, потому что потребуется множество сфер различного диаметра.
The tangent plane assists in approximating nearby points on the curve.
Касательная плоскость помогает в аппроксимации близлежащих точек на кривой.
A monic polynomial is also helpful in numerical methods for approximating solutions.
Монический многочлен также полезен в численных методах для приближения решений.
It has been seen as a useful guideline for approximating a healthy weight and for carrying out surveys of populations.
Это рассматривается как полезный ориентир для приближения здорового веса и проведения опросов населения.
For further research the choice of method for approximating dependences is obtained using statistical moments of distributions.
Для дальнейших исследований обоснован выбор метода аппроксимации полученных зависимостей с использованием статистических моментов распределений.
From this he produced a simple formula for approximating the revenue produced by annual payments based on a person's age.
Из этого он вывел простую формулу для приближения дохода, получаемого от ежегодных платежей, в зависимости от возраста.
In this chapter, we present a slightly different approach, which consists in approximating, locally and continuously, the seismic signal using a centred trigonometric polynomial.
В настоящей главе мы представляем слегка отличный подход, который заключается в аппроксимации, локальной и непрерывной, сейсмического сигнала на основе использования центрированного тригонометрического полинома.
A technique for approximating a probability distribution by generating uniformly distributed pseudo random numbers and transforming them into the required sort of random numbers.
Метод аппроксимации вероятностных распределений путем генерирования равномерно распределенных псевдослучайных чисел и преобразования к требуемому виду случайных чисел.
The problem of approximating functions without increasing the variation is also not new, in fact this is one of the big advantages of splines.
Задача аппроксимации функции без увеличения вариации тоже не новая, на самом деле это одно из больших преимуществ сплайнов.
The problem of approximating a number by rational fractions is solved with the aid of all three of these methods and particularly with the use of continued fractions.
Задача о приближении одного числа рациональными дробями решается посредством всех этих трёх способов и особенно с применением постоянных дробей.
Iterative numerical algorithms for approximating roots of polynomials exist, such as Newton's method, but in general it is impractical to compute the characteristic polynomial and then apply these methods.
Существуют итеративные численные алгоритмы аппроксимации корней полинома, например, метод Ньютона, но в общем случае непрактично вычислять характеристический полином и применять к ним эти методы.
Iterative numerical algorithms for approximating roots of polynomials exist, such as Newton's method, but in general it is impractical to compute the characteristic polynomial and then apply these methods.
Существуют итеративные численные алгоритмы аппроксимации корней полинома, например метод Ньютона, но в общем случае непрактично вычислять характеристический полином и применять к ним эти методы.
The practical efficiency of using the apparatus of cubic B-splines for approximating time series of trajectory measurements is analyzed.
Анализируется практическая эффективность использования аппарата кубических В-сплайнов для аппроксимации временных рядов траекторных измерений.