It is also of the view that those arrangements can be strengthened further as set forth below.
Он также считает, что эти процедуры можно еще более укрепить, как указано ниже.
This is a very broad definition, and as set forth above, can include a wide variety of governmental entities.
Это очень широкое определение, и, как указано выше, может включать в себя широкий спектр правительственных структур.
temporarily deprived of his or her family environment for any reason, as set forth in the present Convention.
Accordingly, the protection sought in this application is as set forth in the claims below.
Соответственно, испрашиваемая защита здесь такова, как изложено ниже в формуле.
The required structure for a variety of these systems will appear as set forth in the description above.
Требуемая структура для разнообразия этих систем будет выглядеть как изложено в описании выше.
This list is not intended to be exhaustive and may include other diseases and disorders as set forth below.
Этот список не является исчерпывающим и может включать в себя другие заболевания и расстройства, как изложено ниже.
You can contact us as set forth below with any questions or complaints about the use or disclosure of your personal data.
Вы можете обратиться к нам, как указано ниже, с любыми вопросами или жалобами по поводу использования или разглашения ваших персональных данных.
Notwithstanding these rules, however, such proceeding shall be governed by the laws of the province as set forth in the previous section.
Несмотря на эти правила, такой процесс должен регулироваться в соответствии с законами штата, как изложено в предыдущем разделе.
We associate any data we collect as set forth above with your personal account, if you have one.
Мы связываем любые собранные нами данные, как указано выше, с вашей личной учетной записью.
Notwithstanding these rules, however, such proceeding shall be governed by the laws of the State as set forth in the previous section.
Однако, независимо от этих правил, эта строка будет соответствовать законодательству Штата, как указано в предыдущем абзаце.
review donor notifications as set forth in Article 22; and
рассмотрения уведомлений доноров, как указано в статье 22, а также
Such violations have continued in subsequent days, as set forth hereunder.
Подобные нарушения продолжались и в последующие дни, о чем говорится ниже.
The mission provided detailed information, as set forth below.
Миссия представила подробную информацию, изложенную ниже.