Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
at first instance
Traducere "at first instance" în rusă
Judgements rendered at first instance may be appealed before the competent court.
Решения, принятые в первой инстанции, могут быть обжалованы в компетентной инстанции.
The party is entitled to raise an appeal against decision issued at first instance.
Сторона имеет право подавать апелляцию на решение, принятое в первой инстанции.
An international mission that observed the trial at first instance found serious violations of the defendants' human rights.
Международная миссия, осуществлявшая наблюдение за судебным процессом в первой инстанции, обнаружила серьезные нарушения прав обвиняемых.
All rulings handed down at first instance, in adversary proceedings or in default, may be appealed against.
Объектом апелляции могут являться все решения, вынесенные в первой инстанции в порядке состязательного процесса или в отсутствие ответчика.
Based on these precedents, a minimum of two months could be expected in order to obtain a decision at first instance.
Исходя из этих прецедентов, решения в первой инстанции можно было бы ожидать не менее двух месяцев.
Piracy trials are heard at first instance in the assize sections of the district and regional courts by a bench of three judges.
Дела о пиратстве рассматриваются в первой инстанции секций присяжных окружных и районных судов коллегиями из трех судей.
both at first instance and on appeal.
Как в первой инстанции, так и в апелляционной...
I agree that it is important for the fairness of criminal justice that the accused be adequately defended both at first instance and on appeal.
Для справедливости системы уголовного правосудия крайне важно, чтобы подсудимый пользовался адекватной защитой, как в первой инстанции, так и при обжаловании.
already been acquitted at first instance.
Они уже были оправданы в первой инстанции.
The draft statute proposed that the court itself could re-examine issues on which it had ruled at first instance.
В проекте устава предлагается, чтобы сам суд был правомочен вновь рассматривать фактические обстоятельства, с которыми он не имел возможности ознакомиться в первой инстанции.
If a negative decision was given at first instance before expiry of that time limit, the canton had the right to refuse such entitlement for a further three months.
В случае вынесения отрицательного решения в первой инстанции до истечения указанного лимита времени кантон имеет право отказать в такой возможности еще на три месяца.
It must be mentioned that under existing legislation an accused person who has been sentenced at first instance and has lodged an appeal is held in pretrial detention.
Необходимо отметить, что в соответствии с действующим законодательством в режиме предварительного заключения содержатся обвиняемые, которые были приговорены в первой инстанции и подали апелляцию.
At present various other investigations are under way and the team is involved in dealing with the appeals lodged by the defendants in the cases described above who were sentenced to long terms of imprisonment at first instance.
В настоящее время проводятся различные другие расследования, и группа занята рассмотрением апелляций, поданных в вышеописанных делах ответчиками, которые были приговорены к длительным срокам тюремного заключения в первой инстанции.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "at first instance" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 421. Exacte: 421. Timp de răspuns: 81 ms.
