This problem could be compounded by the fact that users may rely heavily on the correctness or trustworthiness of results or decisions generated by these systems.
Эта проблема может осложняться тем, что пользователи могут излишне полагаться на правильность или достоверность результатов или решений, генерируемых такими системами.
The problem can be compounded if the subject tries to edit their own article to remove problematic content.
Проблема может осложняться попытками героя статьи редактировать статью о самом себе, чтобы удалить проблематичное содержание.
Some situations can be compounded by their negative effect on public perception.
Некоторые ситуации могут усугубляться их негативным воздействием на общественное восприятие.
This can be compounded for those who have undergone significant weight loss.
Также это можно отнести к людям, которые претерпели массивную потерю веса.
What is worse, this problem can be compounded by two other factors.
Что еще хуже, эта проблема может усугубляться двумя другими факторами.
And they will be compounded by other global trends, beginning with urbanization.
The situation is reported to be compounded by poor governance and vested interests.
Как сообщается, эта ситуация усложняется ненадлежащим управлением и интересами крупных корпораций.
These challenges may be compounded by distance from friends and family.
Такие сложности могут в перспективе привести к отдалению от друзей и родственников.
This could be compounded by a lack of adaptive capacity.
Это может быть связано с недостаточной способностью к адаптации.
This complexity would only be compounded in a stressful situation.
Эта особенность поведения проявится лишь в стрессовой ситуации.
Can be compounded to give a wide range of hardness.
Может быть усугублен, чтобы обеспечить широкий диапазон твердости.
That could be compounded by the awareness of the gene map.
Это возможно благодаря несению информации генетического плана.