Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
be contested only
Traducere "be contested only" în rusă
быть оспорены только
The National Bank's normative acts can be contested only by persons with respect to whom an act of individual character was adopted or was refused to be adopted based on the normative act that is being contested.
Нормативные акты Национального банка могут быть оспорены только лицом, в отношении которого принят индивидуальный акт или в отношении которого отказано в принятии индивидуального акта на основании оспариваемого нормативного акта.
As envisaged in the Nouméa Accord, in 1999 the new institutions began to enact country laws, which have the full force of law and can be contested only before the Constitutional Council.
В 1999 году, в соответствии с Соглашением Нумеа, новые институты начали проводить в жизнь законы страны, которые имеют полную силу закона и могут быть оспорены только в конституционном совете.
Refusal can be contested only in court.
Оспаривание отказа возможно только в суде.
Elections can be contested only by registered political parties; independent candidacies and the formation of electoral blocs are not permitted.
В выборах могут принимать участие только зарегистрированные политические партии; выдвижение независимых кандидатов и формирование избирательных блоков не допускаются.
If an opposition has not been filed within the term specified by law, the registration of the trademark may be contested only in court.
Если в установленный законом срок возражение не подано, регистрация товарного знака может быть оспорена только в суде.
The normative act based on which the act of individual character was adopted or was refused to be adopted can be contested only jointly with the appeal of the act of individual character.
Нормативный акт, на основании которого принят индивидуальный акт или отказано в принятии индивидуального акта, может быть оспорен только одновременно с оспариванием индивидуального акта.
The paternity of a child born to a married couple or within three hundred days of the dissolution of marriage may be contested only by proving that the person cannot be the father of the child.
Оспорить отцовство, если ребенок родился у родителей, состоящих в браке, или по прошествии не более трехсот дней после расторжения брака, можно только, доказав, что лицо не может быть отцом ребенка.
The division of procedural expenses can be contested only by filing an appeal against the court decision whereby the division of procedural expenses was determined.
Распределение процессуальных расходов можно оспорить только обжалованием того решения суда, которым было установлено распределение процессуальных расходов.
With the Olympic event continuing to be contested only between amateur teams, competitions involving professional teams also started to appear.
Наряду с олимпийскими турнирами, включающими в себя только любительские команды, стали появляться соревнования с участием профессиональных команд.
It is now one of two disciplines on today's Olympic programme to be contested only by women.
В наши дни это одна из двух олимпийских дисциплин, в которой участвуют только женщины.
A judgment given on an appeal provided for in Article 40 may be contested only
Решение, вынесенное по апелляции, предусмотренной статьей 40, может быть оспорено лишь
Obviously, these are former supporters of the Party of Regions and communists, who have realized that the successors to these parties will not be allowed to win anyway and that power can be contested only by pro-Euromaidan parties.
Очевидно, что это бывший электорат регионалов и коммунистов, который понял, что наследникам этих партий все равно победить не дадут, а власть может быть разыграна лишь между партиями Майдана.
The judgment given on appeal may be contested only by the proceedings referred to in the list notified by each Member State to the Commission pursuant to Article 68.
Судебные решения, вынесенные апелляционной инстанцией, могут быть обжалованы только в случаях, указанных в списках, которые передаются государствами-членами ЕС Европейской Комиссии в соответствии со Статьей 68.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "be contested only" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 37 ms.
