Will there be a beta-test? open or closed?
Будет ли проводиться закрытое или открытое бета-тестирование?
According to the current development plan a public beta-test phase will be held this summer.
Этим летом, по текущим планам, состоится публичное бета-тестирование.
It was a beta-test.
Это был некий бета-тест.
When this is set we'll enter the beta-test. Which will reveal all the defects and errors in balance.
С таким набором мы войдем в бета-тест, где будут выявлены все недочеты и ошибки баланса.
Some changes will appear during the beta-test and the greatest plans for changes are aimed at the updates after the release of the game.
Часть изменений появится в процессе бета-теста, а наибольшие планы по изменениям нацелены на обновления после выхода игры.
As the launch of the closed beta-test is approaching we are preparing to give our community their special place on Star Conflict's web-territory
Параллельно с приближением закрытого бета-теста игры мы готовим для сообщества особое посвященное Star Conflict интернет-пространство.
Will there be a beta-test? open or closed?
Бета-тест будет открытый или нет?
At the end of a beta-test version period, one or more beta-tested features may be made available for a separate fee (e.g. as a paid add-on), or as a component of particular pricing options only.
После завершения периода бета-тестирования одна или несколько функций из бета-версии может быть доступна для наших пользователей за отдельную плату (например, как платное дополнение) или как включенная опция в определенных вариантах тарификации.
Closed beta-test implies creating a test group in Google+ or sending invitations to testers via e-mail.
Закрытый бета-тест предполагает рассылку приглашений участникам тестирования по e-mail, или создание группы в Google+.
One of the newest games of the company, Crossout, has reached the closed beta-test stage in 2016.
Новейший проект компании - Crossout - в 2016 достиг стадии закрытого бета-теста.
Ubisoft has already held a closed beta-test The Division 2, which showed the weakness of the technical part of the game.
Ubisoft уже провела закрытый бета-тест The Division 2, который показал слабости технической части игры.
Meanwhile the open beta-test participants are fighting for their factions: Federation of the Free Planets and Empire - Jericho is secretly and providently preparing their fleet to join the interstellar conflict in Sector 1337.
Тем временем, пока участники открытого бета-теста бьются за свои родные фракции: Федерацию свободных планет или Империю - Иерихон тайно и расчетливо готовится к тому, чтобы также вступить в межгалактический конфликт в Секторе 1337.
YouTube's long-awaited song-streaming service, Music Key, will launch Monday in a beta-test mode for "a limited group of people who play the most music on YouTube," a company spokesperson tells Rolling Stone.
По данным Rolling Stone стриминговый сервис Music Key будет запущен в ближайший понедельник в режиме бета-тестирования «для ограниченной группы людей, которые слушают музыку преимущественно на Youtube».