After that holiday from hell, we decided to stay home next summer.
После того кошмарного отпуска мы решили следующим летом остаться дома.
She wrote a blog post describing their holiday from hell in painful detail.
Она написала пост в блоге, подробно описывая их кошмарный отпуск.
Dealing with a coworker from hell has turned this promotion into a nightmare.
Работа с одной ужасной коллегой превратила это повышение в настоящий кошмар.
His holiday from hell began when his passport was stolen at the airport.
Его кошмарный отпуск начался, когда у него в аэропорту украли паспорт.
Working remotely saved my sanity after years with that coworker from hell.
Удалённая работа спасла мои нервы после нескольких лет с этим ужасным коллегой.
He described his ex as the ex from hell, always starting pointless drama.
Он называл свою бывшую просто адской бывшей, она постоянно устраивала скандалы.
Our boss won't fire the coworker from hell, despite constant complaints from everyone.
Наш начальник не увольняет этого ужасного коллегу, несмотря на постоянные жалобы всех.
My new project stalled because a coworker from hell keeps missing every deadline.
Мой новый проект встал, потому что одна ужасная коллега постоянно срывает все дедлайны.
Our meetings drag on endlessly because a coworker from hell argues about everything.
Наши совещания длятся вечно, потому что одна ужасная коллега спорит буквально обо всём.
Between food poisoning and nonstop rain, that trip turned into a holiday from hell.
Между пищевым отравлением и бесконечным дождём это стал кошмарный отпуск.
We endured the flight from hell, with nonstop turbulence and screaming children everywhere.
Мы пережили просто адский перелёт, сплошная турбулентность и дети орут повсюду.
That exam was the exam from hell, full of trick questions and impossible problems.
Это был просто адский экзамен, сплошные каверзные вопросы и невыполнимые задачи.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple