After the beach, I quickly buttoned up my blouse for dinner.
После пляжа я быстро застегнула блузку, чтобы пойти на ужин.
She buttoned up her vest before heading outside for the chilly walk.
Она застегнула жилет прежде чем выйти на холодную прогулку.
Before the party, he hurriedly buttoned up his favorite jacket.
Перед вечеринкой он поспешно застегнул любимую куртку.
Tom buttoned up his coat.
Том застегнул своё пальто.
All was buttoned up so tight it had nowhere else to go.
Она была застёгнута так туго... она никуда больше не выходила.
The single button should be kept buttoned up when you're standing up.
Единственная пуговица пиджака должна быть застегнута, когда вы стоите.
They buttoned up the merger agreement right before the stock market opened.
Они довели соглашение о слиянии до конца прямо перед открытием рынка.
We finally buttoned up the deal after three months of tough negotiations.
Мы наконец довели сделку до конца после трёх месяцев жёстких переговоров.
She buttoned up the moment reporters asked about the missing company funds.
Она сразу заперлась, как только репортеры спросили о пропавших средствах компании.
When the police started asking questions, he suddenly buttoned up and stared down.
Когда полиция начала задавать вопросы, он вдруг заперся и уставился в пол.
The team buttoned up testing early, which helped us launch the app sooner.
Команда рано довела тестирование до конца, что помогло запустить приложение раньше.
At first she talked openly, but about her childhood she buttoned up tightly.
Сначала она говорила открыто, но о детстве сразу заперлась.
They tried to get details about the accident, but I buttoned up completely.
Они пытались узнать подробности аварии, но я полностью заперся.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.