His functions were gradually ceasing from a time much earlier than that of my illness.
Его функции постепенно отменялись еще задолго до моей болезни.
It can help you save money by ceasing from continually wanting the next best thing.
Это может помочь вам сэкономить деньги, отказавшись от постоянно желая следующая лучшая вещь.
Indeed, this type of people take the example of turning in repentance and ceasing from committing evil deeds as something specific and restricted to the month of Ramadhaan.
Поистине, этот тип людей воспринимает примеры обращения в покаянии и прекращения совершения грешных поступков как нечто диковинное и ограниченное только месяцем Рамадан.
the sale of Evraz Yuzhkoks completed on 19th December 2017 with consolidation of this entity ceasing from that date.
продажа ЕВРАЗ Южкокса, завершенная 19 декабря 2017 года, с прекращением консолидации данной компании с этой даты.
The preaching of the gospel not only offers a rich life (3:10), a ceasing from sin (4:1), and a good conscience (3:21), but also an escape from final judgment.
4:6 мертвым Проповедь благовестия предлагает не только полную (богоугодную, плодоносную) жизнь (3:10), но и освобождение от греха (ст. 1), добрую совесть (3:21), а также освобождение от последнего суда.
Alte rezultate
I noticed the ceasing light from the streetlamp as night fully fell.
Я заметил затухающий свет от фонаря, когда полностью наступила ночь.
The ceasing applause from the audience showed their approval of the performance.
Остановившиеся аплодисменты зрителей показали их одобрение представления.
The ceasing light from the sunset painted the sky in shades of orange and pink.
Угасший свет заката окрасил небо в оранжевые и розовые тона.
She is now surrounded by relatives and benefits from ceasing to have children herself and focusing on helping her sons with the grandchildren.
Сейчас она окружена родственниками и выгоды от прекращения иметь детей себя и сосредоточение внимания на оказании помощи своим сыновьям с внуками.
Far from ceasing, practices such as killings, attacks against the civilian population, hostage-taking, forced displacement and the recruitment of children have actually increased.
Отнюдь не прекратилась, а активизировалась практика убийств, нападений на гражданское население, захвата заложников, принудительного перемещения населения и вербовки несовершеннолетних.
This surely would "free the world from never-ceasing fear."
По его мнению, это позволит рынку «очиститься от недобросовестных участников».
Third world revolutions, far from ceasing, are beginning to gain momentum again, symbolized by Venezuela's Bolivarian Revolution under Hugo Chávez.
В Третьем мире вновь начинают набирать силу революции, что символизируется Боливарианской революцией под руководством Уго Чавеса.
Another disappointment for the Working Group: far from ceasing or even diminishing, persecution of the press has increased.
Кроме того, Рабочая группа разочарована тем, что преследования журналистов, вместо того чтобы прекратиться или хотя бы уменьшиться, усилились.