This element of the ceiling design performs decorative functions and is used to design the place where the slats adjoin the wall.
Данный элемент конструкции реечного потолка выполняет декоративные функции и используется для оформления места, где рейки примыкают к стене.
The meeting room's high ceiling caused it to function as an unintentional echo chamber during presentations.
Высокий потолок в конференц-зале привёл к тому, что он функционировал как невольная эхо-камера во время презентаций.
The suspended ceiling performs several functions at once: it hides steel beams and sliding elements, divides the room, provides unlimited possibilities for playing with light.
Подвесной потолок выполняет сразу несколько функций: скрывает стальные балки и раздвижные элементы, разделяет помещение, предоставляет неограниченные возможности для игры со светом.
In what follows, the symbols x and x represent the ceiling and floor functions respectively
Примечание: Символами х и х обозначают функции округления вниз и округления вверх, соответственно.
From a basic quadrangular plan, it changes in the centre into an octagon covered with a complex star-shaped vaulted ceiling which functions as a truly splendid canopy for King João I and Queen Filipa de Lencastre, who lie within a grandiose arched tomb.
Из основного четырехугольного плана он изменяется в центре в восьмиугольник, покрытый сложным звездчатым сводчатым потолком, который функционирует как по-настоящему великолепный навес для короля Жуана I и королевы Филиппы Ланскастерской, которые лежат в грандиозной гробнице.
Another important function of ceiling fans is the mixing of air flows in large rooms and in rooms with high ceilings, equalizing in them both the area and volume.
Другая немаловажная функция потолочных вентиляторов - перемешивание воздушных потоков в больших помещениях и в помещениях с высокими потолками, выравнивание в них температуры как по площади, так и по объему.
Calc, LibreOffice's Excel replacement, received a number of improvements, including support for engineering notation, repeating item labels in pivot tables, and "Floor" and "Ceiling" spreadsheet functions.
Calc - замена Excel в LibreOffice, получил ряд улучшений, включая поддержку инженерных заметок, меток повторяющихся элементов в сводных таблицах, а также функции «пола» и «потолка».
Illumination can perform a decorative function, for example, effectively highlight the ceiling pattern.
Подсветка может выполнять и декоративную функцию, к примеру, эффектно подсвечивать рисунок потолка.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple