The proposal will levy higher taxes on businesses earning above a certain threshold.
Предложение предусматривает повышение налогов для предприятий, чей доход превышает определенный порог.
Even people who like a good scene have a certain threshold for theatrics.
Once the glucose levels reach a certain threshold, the bacteria turn red.
The allowance is only paid up to a certain threshold of taxable income.
Doctors advise patients to keep low-density lipoprotein levels below a certain threshold.
Врачи советуют пациентам держать уровень липопротеинов низкой плотности ниже определенного порога.
General partners await the carried interest once the investments reach a certain threshold.
Генеральные партнеры ожидают получения своей доли прибыли, как только инвестиции достигнут определенного порога.
Once the signal reaches a certain threshold, the hyperlink becomes inaccessible.
Как только сигнал достигает определённого порога, такая аудиоссылка становится недоступной.
So, the current reduction can be explained by reaching a certain threshold.
А значит, нынешнее сокращение можно объяснить достижением определенного порога.
However, after passing a certain threshold, that will stop helping them.
Однако после прохождения определённого порога и это им перестанет помогать.
But the earned money can be withdrawn only after reaching a certain threshold.
Но заработанные деньги можно вывести только после достижения определенного порога.
A person always has a certain threshold under which he can restrain himself.
У человека всегда есть определенный порог, до которого он может себя сдерживать.
My phone warns me when disk space is below a certain threshold.
Мой телефон предупреждает меня, когда объём дискового пространства ниже определённого порога.
In a vacuum, pair production requires a photon with energy above a certain threshold.
В вакууме для рождения пар требуется фотон с энергией выше определённого порога.