The chassis dynamometer setting and the observed errors shall be recorded.
Регистрируются регулировочные параметры динамометрического стенда и отмеченные погрешности.
is the new chassis dynamometer setting load, N;
вновь установленная нагрузка на динамометрическом стенде, Н;
The vehicle to be tested, or an equivalent vehicle, shall be fitted, if necessary, with a device to permit the measurement of the characteristic parameters necessary for chassis dynamometer setting, in conformity with paragraph 4.1.1. of this annex.
3.1.5 Испытываемое транспортное средство или аналогичное ему транспортное средство должно быть при необходимости оборудовано устройством для измерения характеристических параметров, необходимых для регулировки динамометрического стенда в соответствии с положениями пункта 4.1.1 настоящего приложения.
Annex 10 Record of chassis dynamometer setting (by table method) 86
Приложение 10 Протокол регистрации регулировочных параметров динамометрического стенда (с помощью таблицы) 108
6.5.6.1. Chassis dynamometer setting derived from on-road coast down measurements
6.5.6.1 Регулировка динамометрического стенда с использованием результатов дорожных измерений времени движения накатом
Adjustment The chassis dynamometer setting load shall be adjusted in accordance with the procedure specified in Appendix 2 to this Annex, paragraph 1.
Нагрузку на динамометрическом стенде устанавливают в соответствии с процедурой, предусмотренной в разделе 1 добавления 2 к настоящему приложению.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.