Great strides have been made in bringing the client planning process from a concept to a reality.
Для воплощения концепции планирования клиентуры в жизнь были предприняты значительные усилия.
The client planning process has produced effective communications strategies and greater interdepartmental coordination.
В ходе процесса планирования мероприятий для клиентов были разработаны эффективные стратегии деятельности в области коммуникаций и удалось повысить уровень междепартаментской координации.
Through the client planning process, the priority issues and activities of substantive departments will be identified and communications plans will be developed.
В рамках процесса планирования отношений с клиентами будут определяться приоритетные вопросы и мероприятия основных департаментов и разрабатываться коммуникационные планы.
Priority issues and activities of substantive departments will be identified through a new client planning process and will form the basis of communications plans.
Приоритетные вопросы и мероприятия основных департаментов будут определяться в рамках нового процесса планирования отношений с клиентами и будут составлять основу коммуникационных планов.
The client planning process, initiated in 2003 as part of the reform of DPI, was further strengthened.
Был еще более усилен начатый в 2003 году в рамках реформы ДОИ процесс планирования с участием клиентов.
This involved a new mission statement, organizational restructuring, and the introduction of a strategic approach to its promotional efforts by defining the Secretariat departments as "clients" and instituting a new client planning process.
Это включало в себя изложение заново задач Департамента, организационную перестройку и внедрение стратегического подхода к своим пропагандистским мероприятиям, при котором департаменты Секретариата рассматриваются в качестве «клиентов» и вводится новый процесс планирования услуг клиентам.
The consultative client planning process includes impact assessment and surveys of client feedback on collaboration with the Department.
Процесс планирования консультаций с клиентами включает оценку отдачи и проведение обследований отзывов клиентов о сотрудничестве с Департаментом.
Collaboration through the client planning process has become a cornerstone of the Department's mission to strategically communicate the activities and concerns of the Organization in order to achieve the greatest public impact.
Сотрудничество, осуществляемое через процесс планирования мероприятий для клиентов, стало краеугольным камнем работы Департамента, которому надлежит обеспечить стратегическое освещение деятельности и забот, которыми живет Организация Объединенных Наций, с целью достижения максимального эффекта воздействия на общественность.
To facilitate the client planning process, each client department was assigned to one of the four sections within the Communications Campaign Service of the Strategic Communications Division.
В целях облегчения процесса планирования клиентуры каждый из департаментов-клиентов был закреплен за одной из четырех секций Службы коммуникационных кампаний Отдела стратегической информационной деятельности.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.