The constant fog created a clouding over the picturesque lake, obscuring its beauty.
Постоянный туман создавал помутнение над живописным озером, скрывая его красоту.
It's clouding over, we're losing the light.
Облака рассеиваются, мы теряем свет.
He noticed the sky gradually clouding over as he stepped outside for fresh air.
Он заметил, как небо постепенно заволакивается, когда вышел подышать свежим воздухом.
Alte rezultate
With each passing hour, a clouding fatigue washed over him, making him drowsy.
С каждым часом его охватывала растущая усталость, делая его сонным.
As the fire raged, smoke poured across the United States, clouding skies over the Midwest.
Дым от пожара распространился по Соединенным Штатам, закрыв небо на Среднем Западе.
This clouding normally develops slowly over time and symptoms may at first be nearly imperceptible.
Помутнение развивается медленно с течением времени, и симптомы могут сначала быть почти незаметными.
The fog settled over the valley, creating a clouding effect on the distant hills.
Туман опустился над долиной, создавая размытый эффект на далеких холмах.
An infatuated obsession took over his thoughts, clouding his judgment.
Влюбленная одержимость поглотила его мысли, затуманивая разум.
During the discussion, a fogginess settled over the group, clouding their judgments.
Во время обсуждения на группу нашло затмение, затуманивая их суждения.
Occasionally, it is rapidly progressive and, in the advanced stage, the patient may experience a sudden clouding of vision in one eye that clears over a period of weeks or months.
Иногда он ускоренно прогрессирует, и на его поздних стадиях пациент может вдруг ощутить резкое помутнение зрения в больном глазу, которое постепенно рассеивается в течение нескольких недель или месяцев.
The upcoming presidential election is creating uncertainties over the fiscal policy outlook, clouding overall economic prospects.
Предстоящие президентские выборы создают неопределенность в том, что касается будущей налогово-бюджетной политики, и это не способствует улучшению общих экономических перспектив.
But she told me that over the past several years, she'd become deeply concerned that in some cases fear of assault on campus was clouding people's judgment and creating a reflex to presume guilt.
Однако по ее словам, за последние несколько лет она была серьезно обеспокоена тем, что в отдельных случаях страх перед изнасилованием затуманивал способность людей к беспристрастной оценке происходящего и приводил к презумпции вины.
Fears over a potential global trade war have become a "catalyst" for lower economic prospects, Jakobsen said, but there are other factors clouding economic growth.
По словам Якобсена, опасения относительно потенциальной глобальной торговой войны стали «катализатором» для более низких экономических перспектив, но есть и другие факторы, которые мешают экономическому росту.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.