to include a valid copyright notice on your computer product in which the sample code is embedded
включите действительное уведомление об авторских правах в свой программный продукт, содержащий образец кода,
not to use our name, logo, or trademarks to market your computer product in which the sample code is embedded
не будете использовать наше имя, эмблему или товарные знаки для продажи своего собственного программного продукта, содержащего образец кода,
If the site's software contains known vulnerabilities, a code is embedded to the page and redirects the users to another site containing malware.
Если программное обеспечение на сайте содержит известные уязвимости, код встроен в страницу и перенаправляет пользователей на другую страницу, содержащую вредоносное ПО.
Eve is designed for "literate programming" - instead of comments embedded in code, code is embedded in a document.
Язык Eve предназначен для «литературного программирования», то есть здесь вместо комментариев, вставленных в код, сам код встроен в документ.
The PHP code is embedded into the HTML source of a website and it is run on the web hosting server, rather than on the browser.
РНР код встроен в источник HTML веб-сайта, а также выполняется на веб-сервере, а не в браузере.
The code is embedded in large protein-coding ribonucleic acids (RNAs) and in small RNAs, called microRNAs, which scientists estimate evolved more than 800 million years ago in part to protect the body from cancer.
Код внедрен в большие белок-кодирующие молекулы рибонуклеиновых кислот (РНК), а также в особые «микроРНК», которые, по мнению ученых, появились в ходе эволюции более 800 миллионов лет назад, - в том числе и для защиты организма от раковых опухолей.
The code is embedded in large protein-coding ribonucleic acids (RNAs) and in small RNAs, called microRNAs, which scientists estimate evolved more than 800 million years ago in part to protect the body from cancer.
Код запуска обнаружили в огромной рибонуклеиновой кислоте, кодирующей белки (РНК), и в маленьких микроРНК, которые, как полагают ученые, эволюционировали более 800 миллионов лет назад, в частности чтобы защищать клетки и от рака тоже.
His moral law code is embedded on our hearts (Rom.
Его моральный Закон записан Им в сердцах Его народа (Евр.
SEO: When JavaScript (JS) and Cascading Style Sheets (CSS) code is embedded in HTML files, it makes those files larger in size, thus making them slower to load.
SEO: когда код JavaScript (JS) и код каскадных таблиц стилей (CSS) встраиваются в файлы HTML, они увеличивают размер этих файлов, что замедляет их загрузку.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.