engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

code of professional ethics

Traducere "code of professional ethics" în rusă

NEW

кодекс профессиональной этики

кодексом профессиональной этики

кодексу профессиональной этики

Кодексе профессиональной этики

approve the code of professional ethics for auditors binding for members of the association

утверждать кодекс профессиональной этики аудиторов, обязательный для соблюдения членами объединения

adopts the code of professional ethics counsel, approves the changes and additions

принимает кодекс профессиональной этики адвоката и утверждает внесение в него изменений и дополнений

In every case, he shall observe the principles of the lawyer's code of professional ethics.

В любом случае защитник следует положениям кодекса профессиональной этики адвокатов.

It had established a new code of professional ethics for law enforcement personnel and set up a mechanism to monitor the code's implementation.

Она разработала новый кодекс профессиональной этики для сотрудников правоохранительных органов и создала механизм для мониторинга осуществления кодекса.

And we've never faced such a massive amount of information which is not curated by those whose profession leads them to abide by the truth, to fact-check and to maintain a code of conduct and a code of professional ethics.

И мы никогда не сталкивались с таким огромным количеством информации, которую не контролируют те, чья профессия обязывает придерживаться правды, проверять факты и поддерживать нормы поведения и кодекс профессиональной этики.

A group of experts had been given responsibility for producing a platform of action to deal with gender stereotyping in the media, but it was recognized that such a platform might not be binding enough; a code of professional ethics should be developed.

Группе экспертом было поручено разработать платформу действий для устранения стереотипов в средствах массовой информации, однако затем было признано, что такая платформа может не обладать достаточной степенью обязательности соблюдения, и поэтому было решено разработать кодекс профессиональной этики.

In such professions, there is a need for common standards of qualification, a code of professional ethics and standards of practice, and, in the event of their violation, effective disciplinary measures.

В таких профессиях необходимы единые стандарты квалификации, кодекс профессиональной этики и стандарты практики, а также, в случае их нарушения, эффективные дисциплинарные меры.

provides within its competence on request lawyers explanation for possible action by lawyers in a difficult situation regarding ethics, based on the lawyer's code of professional ethics.

дает в пределах своей компетенции по запросам адвокатов разъяснения по поводу возможных действий адвокатов в сложной ситуации, касающейся соблюдения этических норм, на основании кодекса профессиональной этики адвоката.

A unified code of professional ethics for advocates should be introduced and efforts should be made to train and increase awareness and understanding of professional ethics.

следует принять единый кодекс профессиональной этики адвокатов и приложить усилия к тому, чтобы проводить обучение профессиональной этике с целью ее пропаганды и лучшего понимания.

Conscious of the deontological issues that arise with interpretation, we have established a code of professional ethics in order to guarantee the confidentiality and impartiality of our services.

Основываясь на принципах переводческой деонтологии, мы разработали кодекс профессиональной этики для обеспечения конфиденциальности и беспристрастности нашей деятельности.

A media commission and a code of professional ethics in the communications field had also been formed to discourage the use of sexist language.

Была создана комиссия по средствам массовой информации и разработан кодекс профессиональной этики в области средств массовой информации для того, чтобы воспрепятствовать использованию женоненавистнического языка.