Students will develop their own professional code of ethics.
У педагогов появится свой кодекс профессиональной этики.
It had set up a special body that was currently drafting a professional code of ethics for journalists working on inter-ethnic issues.
Группой был создан специальный орган, который в настоящее время разрабатывает кодекс профессиональной этики для журналистов, занимающихся вопросами межэтнических отношений.
Some of them were misled by media campaigns fomented by journalists who breached their professional code of ethics.
Некоторые из них были введены в заблуждение пропагандистскими кампаниями в средствах массовой информации, которые ведутся журналистами, нарушающими профессиональный этический кодекс.
What Is a Professional Code of Ethics?
Что представляет собой профессиональный этический кодекс?
He has not violated the professional code of ethics.
Считает, что Кодекс профессиональной этики он не нарушал.
technological factors such as new sector technology, materials and equipment, patent expirations, professional code of ethics
технологическими факторами, такими как новые технологии, материалы и оборудование, срок действия патента, кодекс профессиональной этики
Kompetentnost professional code of ethics and ethics of scientific publications
Кодекс профессиональной этики и этики научных публикаций
In case if media-organization objective is to popularize democratic values, strengthen civil society, fight against ethnic and religious intolerance and promoting mutual understanding between peoples - then professional code of ethics can be compared to a grain seed dropped on a fruitful soil.
Если предназначение медиа-средства - распространение демократических ценностей, усиление гражданского общества, борьба с этнической и религиозной непримиримостью и содействие взаимопониманию между народами, тогда Кодекс профессиональной этики можно сравнить с пшеничным зерном, упавшим на плодородную почву.
She added that the members of the Cuban police were given human rights training, inter alia covering the professional code of ethics of the police force, the Criminal Procedure Act and fundamental human rights principles, including those relating to racial discrimination.
Г-жа Боначеа Родригес далее сообщает, что сотрудники полиции Кубы проходят подготовку в области прав человека, которая включает, в частности, Кодекс профессиональной этики сотрудников полиции, уголовно-процессуаль-ное законодательство и основные принципы прав человека, в том числе касающиеся расовой дискриминации.
Competence - It requires that the Public Report be based on work that is the responsibility of suitably qualified and experienced persons who are subject to an enforceable professional code of ethics (the Competent Person).
Компетентность требует, чтобы работа по подготовке публичного отчета основывалась на ответственности лиц с соответствующими квалификацией и опытом, которые должны удовлетворять нормам обязательного Кодекса профессиональной этики (Компетентное лицо).
Finally, the Secretariat recalled the importance of the adoption of an international Professional Code of Ethics for dealers in cultural objects.
Наконец, секретариат напомнил о важном значении принятия международного кодекса профессиональной этики для лиц, торгующих предметами искусства.
Interpreters and translators are bound by the professional Code of Ethics of the Australian Institute of Interpreters and Translators Inc. (AUSIT).
В своей работе мы строго соблюдаем Кодекс профессиональной этики переводчиков, разработанный Австралийским институтом письменного и устного перевода (Australian Institute of Interpreters and Translators Inc., AUSIT).
He would also like to know what exactly was understood by the professional code of ethics.
Он также хотел бы знать, что точно понимается под профессиональным кодексом этики.