There is an opportunity to conclude code-sharing and interline agreements with almost all airlines in the world.
Появляется возможность заключать код-шеринг и интерлайн-соглашения почти со всеми авиакомпаниями мира.
In May, New Scientist magazine revealed that the dataset's username and password had been accidentally left on GitHub, a commonly used code-sharing website.
В мае, новый журнал ученый выявил, что имя пользователя и пароль набора данных были случайно оставлены на GitHub, часто используемый код-шеринг сайт.
On May 1, 2014 Belarusians have started to exploit the line together with the UIA agreement on code-sharing, but with the 29 March 2015 he completed his action.
С 1 мая 2014 года белорусы начали эксплуатировать линию совместно с МАУ по договору о код-шеринге, однако с 29 марта 2015 года он завершил свое действие.
In 2000, China Eastern began its collaboration with Air France in the form of code-sharing on the Paris-Shanghai route.
Air France и China Eastern начали сотрудничество в 2000 году, первоначально в форме соглашения о код-шеринге на маршруте Париж - Шанхай.
This is the second code-sharing agreement concluded by S7 with oneworld member airlines, since its election on board in May 2009 as an oneworld member designate.
Это второе код-шеринговое соглашение, которое S7 заключает с авиакомпанией - членом альянса oneworld с момента приглашения S7 в кандидаты на вступление в альянс в мае 2008 года.
On April 3 a Code-Sharing Agreement with MALEV Airline Company was signed.
03 апреля подписано код-шеринговое соглашение с авиакомпанией MALEV.
President Emirates Airline Tim Clark said the code-sharing, aligned fares and frequent flyer benefits would all add value for the customers of both Emirates and Qantas.
Тим Кларк (Tim Clark), президент Эмирейтс, отметил, что код-шеринг, объединенные тарифы и программа лояльности обеспечат дополнительные преимущества для пассажиров Эмирейтс и Qantas.
In October 2018, JSC Belavia and Azerbaijan Airlines (AZAL) signed a bilateral agreement for joint operations between the airlines (code-sharing) for Minsk-Baku beginning October 28, 2018.
В октябре 2018 г. ОАО "Авиакомпания"Белавиа" и "Азербайджанские авиалинии" (AZAL) подписали двустороннее соглашение о совместной эксплуатации авиалинии (код-шеринг) Минск - Баку с 28 октября 2018 г.
In 2016, with the support of the Embassy, Air Astana concluded code-sharing agreements with Thai airlines, Thai Airways and Bangkok Airways.
В 2016 г. при поддержке Посольства «Эйр Астана» заключила код-шеринг соглашения с тайскими авиакомпаниями «Thai Airways» и «Bangkok Airways».
The partnership however goes beyond code-sharing and includes integrated network collaboration with coordinated scheduling.
Партнерство выходит за рамки кодшеринга и предусматривает сотрудничество по интеграции маршрутных сетей и координацию расписания полетов.
The innovative partnership goes beyond code-sharing and includes integrated network collaboration with coordinated scheduling.
Инновационное сотрудничество выходит за рамки код-шеринга и подразумевает всестороннее взаимодействие по маршрутной сети и скоординированное расписание.
The «code-sharing» is a commercial agreement between the companies, which implies joint sales of flights and joint operation of aircrafts on particular routes.
«Код-шер» - коммерческое соглашение между авиакомпаниями, которое предполагает совместную продажу перевозок и совместную эксплуатацию воздушного судна на определенном маршруте.
The partnership will be rolled out over the coming months, with the first enhanced code-sharing arrangements starting in the last quarter of 2017.
Условия партнерства начнут выполняться в течение ближайших месяцев со вступлением в силу первого расширенного код-шерингового соглашения в четвертом квартале 2017 года.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple