Civilians were often able to distinguish themselves from members of the security forces, who wore colour-coded armbands.
Гражданским лицам часто удавалось отличить себя от сотрудников сил безопасности, которые носили цветные нарукавные повязки.
All secondary colour-coded access cards will be valid only for the duration of the high-level meetings and the general debate.
Все дополнительные цветные карточки будут действовать только на протяжении периода проведения заседаний высокого уровня и общих прений.
Each section of the report is colour-coded to highlight important information and data.
The map is colour-coded corresponding to elevation: whites and reds are higher than yellows and greens.
Карта имеет цветовую маркировку, соответствующую высоте: белые и красные цвета выше жёлтых и зелёных.
Her colour-coded planner keeps her organized and aware of upcoming appointments.
Kids respond well to colour-coded toys, which help them learn colors and sorting.
Teachers use colour-coded charts to make learning more engaging for their students.
Учителя используют диаграммы с цветовой кодировкой, чтобы сделать обучение более увлекательным для своих учеников.
There are two colour-coded train platform zones.
Есть две зоны платформ поезда с цветовой кодировкой.
There are several eye-catching embellishments worthy of note, including colour-coded inserts on the steering wheel and around the gear selector.
Есть несколько привлекательных украшений, достойных внимания, включая вставки с цветовой кодировкой на руле и вокруг селектора передач.
The bins, which were acquired at a cost of $13 million, are colour-coded to facilitate the separation of plastic, organic and other material by householders
Бункеры, которые были приобретены на сумму $ 13 млн, имеют цветовую маркировку для облегчения отделения пластических отходов, органических и других материалов от домохозяйств.
The tracers are colour-coded in blue or red according to their relative motion with respect to the Sun.
Трассы имеют цветовую маркировку в синем или красном в зависимости от их относительного движения по отношению к Солнцу.
I appreciate the colour-coded menu, which shows vegetarian and gluten-free options.
In the recipe, colour-coded instructions guide you through each cooking step clearly.