The critics took his head off and completely trashed his latest action movie.
Критики разнесли его в пух и прах, полностью разгромив его новый боевик.
Even though they promised to take it easy, they still ended up completely trashed.
Хотя они обещали вести себя спокойно, всё равно оказались в стельку.
They got completely trashed at the wedding and embarrassed the bride's parents.
Они конкретно набухались на свадьбе и опозорили родителей невесты.
When I got there, her dressing room was completely trashed - and she's gone.
Когда я туда приехала, ее гримерная была перевернута, а она пропала.
The next day, he finds that the store has been completely trashed.
На следующий день после корпоративной вечеринки он обнаружит, что магазин полностью разгромлен.
She's the only one whose pics are up online, looking completely trashed.
Она единственная, чьи фотки появились в сети, на которых она просто в хлам.
Suppose they completely trashed your place?
Надеюсь, все расставил по своим местам?
Was the house - when we pulled up, I could have sworn the house was completely trashed.
Дом был... когда мы подъехали я готов был поклясться что дом был совершенно разбит.
By 1960, it was completely trashed.
К 1960 году был полностью разобран.
What? I came down to the club tonight to start decorating it for my daughter's very special sixth birthday tomorrow, only to find that it has been completely trashed, and I am sure one of you did it.
Я приехала сюда сегодня, чтобы начать украшать его для завтрашнего особенного, шестого дня рождения моей дочки, и обнаружила, что он разгромлен, и я уверена, что это дело рук кого-то из вас.
Listen, what do you say... I take you out tonight and get you completely trashed?
Слушай, а что, если я сегодня заеду за тобой, чтобы хорошенько напоить?
The place was completely trashed.
Место было полностью разгромлено.
She's completely trashed.
Она в полной отключке.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.