His delegation was heartened by continuing efforts to enhance capacity in the area of non-proliferation.
Его делегация с глубоким удовлетворением отмечает продолжающиеся усилия по укреплению потенциала в области нераспространения.
Furthermore, they undermine continuing efforts towards reconciliation and mutual trust between the two communities.
Кроме того, эти действия подрывают продолжающиеся усилия, направленные на достижение примирения и взаимного доверия между двумя общинами.
In general the researchers conclude that continuing efforts are necessary to prevent and combat violence against women.
В целом исследователи делают вывод, что необходимы постоянные усилия с целью предупреждения насилия в отношении женщин и борьбы с ним.
He commended ICRC on its continuing efforts to strengthen and promote the dissemination of international humanitarian law.
Оратор ценит постоянные усилия МККК по укреплению и пропаганде международного гуманитарного права.
China supports the international community's continuing efforts to resolve the problem of impunity in the region.
Китай поддерживает неустанные усилия международного сообщества, направленные на решение проблемы безнаказанности в регионе.
We very much appreciate your continuing efforts in this area.
We will not falter or hesitate in our continuing efforts to achieve this goal.
Мы не дрогнем и не поколеблемся в наших постоянных усилиях ради достижения этой цели.
All of these changes represent new challenges in continuing efforts to properly define, classify, regulate and manage medical wastes.
Все эти изменения представляют новые проблемы в постоянных усилиях по правильному определению, классификации, регулированию и управлению медицинскими отходами.
Likewise, continuing efforts to coordinate and strengthen partnerships with civil society and the private sector should help meet some of the requirements.
Аналогичным образом продолжающиеся усилия по координации и укреплению партнерств с гражданским обществом и частным сектором должны помочь удовлетворить ряд потребностей.
He also underlined the continuing efforts on the side of the Government to reach a political solution.
Он также отметил продолжающиеся усилия правительства по достижению политического решения.
Moscow commends Pyongyang over continuing efforts to alleviate tensions on the peninsula, the official noted.
Москва высоко оценивает продолжающиеся усилия Пхеньяна по ослаблению напряженности на полуострове, отметил чиновник.
We appreciate the continuing efforts of the Council in that regard.
Мы высоко оцениваем постоянные усилия Совета в этой связи.
We welcome the continuing efforts to advance the Annapolis track.
Мы приветствуем постоянные усилия с целью продвижения вперед в направлении, намеченном конференцией в Аннаполисе.