Many figures of this period have contorted poses even when at rest.
Многие фигуры этого периода имеют искаженные позы даже в состоянии покоя.
The centuries have left their mark on these monumental trees, turning their wide, robust and contorted trunks into proper living sculptures.
Века оставили свои отметки на этих монументальных деревьях, превращая их широкие, крепкие, искаженные стволы в настоящие живые скульптуры.
She looked down at the contorted stone, amazed by its strange, swirling patterns.
Она смотрела на искривленный камень, пораженная его странными, завихренными узорами.
She painted a contorted landscape that looked surreal and dreamlike.
Она нарисовала искривленный пейзаж, который выглядел сюрреалистично и как во сне.
Zhang had also spent three days tied on a cross, in a contorted position.
Чжан также провел три дня, привязанный в кресту, в скрюченном положении.
The contorted image in the mirror startled her as she walked by.
Искаженное изображение в зеркале испугало её, когда она проходила мимо.
The contorted shadows played tricks on the viewer's mind as night fell.
Искаженные тени играли с разумом зрителя, когда наступала ночь.
The contorted shape of the vase made it a unique centerpiece for the table.
Искривленная форма вазы делала её уникальным центром внимания на столе.
He twisted and turned, his contorted movements a reflection of his inner turmoil.
Он крутился и вертелся, его искривленные движения отражали его внутренние терзания.
Her contorted smile confused those who sought comfort and cheer in her presence.
Её искривленная улыбка сбивала с толку тех, кто искал утешение и радость в её присутствии.
Their contorted faces give credence to the belief that they were buried alive.
Их искривленные лица заставляют поверить в то, что их хоронили заживо..
The contorted hallway made the house feel much larger than it actually was.
Искривленный коридор создавал ощущение, что дом намного больше, чем он был на самом деле.
The contorted roots of the old tree snaked across the ground like writhing snakes.
Искривленные корни старого дерева змеились по земле, как извивающиеся змеи.