The collection and conversion of data have proved to be a particularly complex challenge among the various entities.
Как показывает опыт, наиболее сложной задачей для различных структур является сбор и преобразование данных.
Machine vision systems involve the conversion of data received from the image capture devices, further operation on the basis of these data.
Системы машинного зрения подразумевают преобразование данных, поступающих с устройств захвата изображения, с выполнением дальнейших операций на основе этих данных.
The conversion of data from the old systems was also extremely demanding.
Кроме того, чрезвычайно сложной задачей была конверсия данных из старых систем.
IBA Group implemented the conversion of data in customer information systems according to the methodology of transition to the euro recommended by SAP SE.
Конверсия данных в информационных системах заказчиков была выполнена в соответствии с методологией перехода на евро, рекомендованной производителем программного обеспечения SAP SE.
Some errors have therefore occurred, and this has impacted the results of the conversion of data in some areas.
Поэтому возникли определенные ошибки, и это сказалось на результатах преобразования данных в некоторых областях.
Every effort has been made to automate the conversion of data from existing records.
Предпринимаются все усилия по автоматизации преобразования данных, переносимых из имеющихся в настоящее время источников информации.
The conversion of data into information involves analysis and interpretation.
Преобразование данных в информацию предполагает их анализ и интерпретацию.
The conversion of data into a form that cannot be easily understood by unauthorized people.
Преобразование данных в форму, которую трудно понять неуполномоченным лицам.
It also implies the conversion of data between various digital and traditional forms, including paper and microfilm.
Работа с документами и контентом также подразумевает преобразование данных между различными цифровыми и традиционными формами, в том числе бумагой, микрофильмами и прочими носителями информации предприятия.
Encryption is the conversion of data into a form, such as a ciphertest, that is not easily understood by unauthorized agents.
Шифрование - это преобразование данных в форму, например, зашифрованного текста, которую неавторизованному агенту трудно понять.
The method includes forming a secret key in the form of a set of plug, split n-bit binary unit of information on n/2-bit information sub-blocks A and B and the serial conversion of data sub-blocks.
Способ включает в себя формирование секретного ключа в виде совокупности подключей, разбиение n-битового двоичного блока информации на n/2-битовые информационные подблоки А и В и поочередное преобразование данных подблоков.
The timing of the full conversion of data has been planned to take place towards the end of March 1996, so as to coincide with the final closing of the accounts for the biennium 1994-1995.
Полное преобразование данных планируется завершить к концу марта 1996 года, с тем чтобы оно совпало с окончательным закрытием счетов за двухгодичный период 1994-1995 годов.
This effort comprised conversion of data, comparison of IMIS and payroll data, and data collection, as well as population and maintenance of reference tables used for determining benefits and, subsequently, payroll.
Эти усилия включали преобразование данных, сопоставление данных ИМИС и системы начисления заработной платы, сбор данных, а также подготовку и обновление справочных таблиц, используемых для определения резервов пособий и льгот, а впоследствии - для начисления заработной платы.