Epsilon-alcoholism - dipsomania in the form of cyclically recurring drinking bouts.
Ипсилон-алкоголизм - дипсомания в форме циклически повторяющихся запоев.
As suggested previously, such financialization has been a cyclically recurring feature of the modern world-system for 500 years.
Как уже говорилось, такая финансиализация была циклической чертой современной системы на протяжении 500 лет.
The way I see it, "media archeology" has two main goals: first, to the study of the cyclically recurring elements and motives underlying and guiding the development of media culture.
«<...>археология медиа имеет перед собой две основные цели: первая - это изучение циклически повторяющихся элементов и мотивов, лежащих в основе и направляющих развитие культуры новых технологий.
The sudden loss of inner autonomy-which all of us experience many hundred times every day-seems to be based on a cyclically recurring process in the brain.
Похоже, что внезапная потеря внутренней самостоятельности - чувство, которое все мы испытываем сотни раз каждый день, - связана с циклическими процессами в мозге.
"Belarus continues to be governed by a deeply entrenched repressive legal framework, which is aggravated by cyclically recurring waves of massive violent repression against those who attempt claim their human rights," he added.
"Жизнь в Беларуси продолжает регламентироваться репрессивной правовой системой, что усугубляется периодически повторяющимися волнами массовых насильственных карательных мер в отношении тех, кто пытается требовать соблюдения своих прав", - добавил он.
Citation: Metzinger T (2013) The myth of cognitive agency: subpersonal thinking as a cyclically recurring loss of mental autonomy.
UI - это специфическое наполнение «индивидуальности» человека в соответствующих экспериментах с использованием ВР (Metzinger, T. The myth of cognitive agency: subpersonal thinking as a cyclically recurring loss of mental autonomy.
According to UN Special Rapporteur on Human Rights in Belarus, Miklós Haraszti, "Belarus continues to be governed by a deeply entrenched repressive legal framework, which is aggravated by cyclically recurring waves of massive violent repression against those who attempt to claim their human rights."
По словам Специального докладчика ООН по правам человека в Беларуси Миклоша Харасти, «Беларусь по-прежнему руководствуется глубоко укоренившейся репрессивной правовой базой, которая усугубляется циклически повторяющимися волнами массовых репрессий против тех, кто пытается отстаивать свои права человека».
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.