That recurring nightmare is going to unhinge your mind eventually.
Our monitoring system caught a recurring computer bug before it impacted many users.
Наша система мониторинга поймала повторяющийся баг до влияния на многих пользователей.
A perpetual license is perfect for users who dislike recurring payments.
Бессрочная лицензия идеально подходит для пользователей, которые не любят периодические платежи.
Teachers often illustrate the concept of a recurring decimal with real-life examples.
Учителя часто иллюстрируют концепцию периодической десятичной дроби примерами из реальной жизни.
Their startup is on solid ground now that they have steady recurring revenue.
Их стартап на твёрдой почве теперь, когда появился стабильный постоянный доход.
She complained about the recurring noise from construction outside her apartment.
Она жаловалась на постоянный шум от строительства возле её квартиры.
She received recurring reminders about the upcoming deadline for her assignment.
Она получала постоянные напоминания о предстоящем дедлайне по её заданию.
Residents live under the shadows of recurring floods and failing dams nearby.
Жители живут в тени повторяющихся наводнений и разваливающихся плотин неподалёку.
In his diary, he confessed to recurring temptations and sins of the flesh.
В дневнике он признавался в постоянных искушениях и грехах плоти.
The recurring headaches were the bane that disrupted her daily activities.
Повторяющиеся головные боли были причиной, нарушающей её ежедневные дела.
For many residents, noise from construction was the lesser evil than recurring floods.
Для многих жителей шум от стройки был меньшим злом, чем постоянные наводнения.
They proposed a flat tax as a solution to the recurring budget deficits.
Они предложили плоский налог как решение для постоянных бюджетных дефицитов.
Her recurring dreams always featured a mysterious figure in a dark alley.
В её повторяющихся снах всегда был загадочный человек в тёмном переулке.