Those of us who live on the front lines of climate change - on archipelagos, small islands, coastal lowlands, and rapidly decertifying plains - can't afford to wait and see what another degree of warming will bring.
Те из нас, кто в первую очередь сталкивается с изменениями климата - на архипелагах, малых островах, прибрежных низинах и стремительно опустынивающихся равнинах - не могут позволить себе ждать и смотреть, что же принесет потепление еще на один градус.
Although some Republicans had privately discussed the idea of decertifying Mr. Moore's primary victory, many figures in the Alabama party feared that such a move would imperil the party's relationship with state voters.
Несмотря на то, что некоторые республиканцы в частном порядке обсуждали идею отмены первой победы мистера Мура, многие деятели партии в Алабаме опасались того, что такой шаг может подорвать отношении партии с избирателями штата.
Your exam may be invalidated, and Microsoft may take other action, such as decertifying you and precluding all future participation in the Microsoft Certification Program.
Ваши результаты сдачи экзамена могут быть признаны недействительными, и корпорация Microsoft может предпринять другие меры, например, лишить вас сертификата и возможности в будущем участвовать в программе сертификации Microsoft.
Decertifying Bolivia and Venezuela.
Десертифицируют Боливию и Венесуэлу.
Who is decertifying the United States because it has not cut down the market?
Кто может отказать Соединенным Штатам в сертификации из-за того, что они не сократили свой рынок сбыта?
Five of the sports agents-Arn Tellem, Bill Duffy, Mark Bartelstein, Jeff Schwartz and Dan Fegan-who represent one-third of NBA players spoke with each other about decertifying the union.
Пять спортивных агентов - Арн Теллем, Билл Даффи, Марк Бартелштейн, Джефф Шварц и Дэн Феган, представляющих треть игроков НБА, провели между собой переговоры о возможном роспуске профсоюза.
Alte rezultate
About two thirds, I would guess, of the world is desertifying.
Я бы сказал, где-то около двух третей поверхности Земли превращается в пустыни.
They approve procedures for awarding occupational qualifications, and set the fees for awarding and recertifying qualifications.
Они утверждают процедуры присуждения профессиональных квалификаций, а также устанавливают плату за присуждение и переоформление квалификаций.
About two thirds, I would guess, of the world is desertifying.
Я бы сказал, где-то около двух третейповерхности Земли превращается в пустыни.
Candidates should intend on recertifying about every 18 months on the latest edition of Puppet.
Кандидаты должны проводить переаттестацию каждые 18 месяцев на последнем издании Puppet.
When I came to the United States, I got a shock, to find national parks like this one desertifying as badly as anything in Africa.
По возвращении в Соединённые Штаты я испытал шок, когда увидел национальные парки, подверженные опустыниванию в той же степени, как и в Африке.
The records will demonstrate that the certification or recertification process has been effectively fulfilled, particularly with respect to application forms, assessment reports and other documents relating to granting, maintaining, recertifying, expanding and reducing the scope and suspending or withdrawing certification.
Записи должны демонстрировать, что процесс сертификации выполняется эффективно, особенно в отношении форм заявок, протоколов оценки, деятельности по контролю и других документов, касающихся установления, ведения, возобновления, расширения и сокращения области сертификации, а также приостановления или отмены действия результатов сертификации.
The proposed strategies for combating desertification do not attempt to make drylands function as non-dryland ecosystems, a recipe for desertifying the drylands and perpetuating the poverty of their inhabitants.
Намеченные стратегии борьбы с опустыниванием не предполагают освоение засушливых земель по аналогии с несуходольными землями, поскольку это повлечет за собой превращение засушливых земель в пустыни и увековечение нищенского существования населяющих их общин.