This gene plays a key role in the development of attention deficit hyperactivity syndrome.
Этот ген играет одну из ключевых ролей в возникновении синдрома гиперактивности с дефицитом внимания.
Some of these controlled substances are available by prescription for legitimate medical use in the treatment of obesity, narcolepsy and attention deficit hyperactivity disorders.
Некоторые из этих контролируемых веществ можно достать по рецепту и употреблять законным образом для лечения ожирения, нарколепсии и расстройств, связанных с дефицитом внимания.
Even nevertheless you may have produced methods for coping together with attention deficit hyperactivity dysfunction, you still need to help get specialist, since your current coping methods may fall short you from time to time.
Даже несмотря на то, что возможно, вы разработали методы для преодоления дефицита внимания и гиперактивности, вам все еще нужно получить профессиональную помощь, так как копирование методы могут не вы время от времени.
But impulse-control problems like attention deficit hyperactivity, and anxiety problems like phobias, usually started far earlier, often by age 11.
Но такие проблемы, как гиперактивность, связанная с дефицитом внимания, и фобии, обычно начинаются раньше, часто к 11 годам.
A long allele of this gene with increased frequency is found in the families of patients with a hereditary form of alcoholism, and it is associated with a "fashionable" children's diagnosis - attention deficit hyperactivity syndrome.
Длинный аллель этого гена с повышенной частотой встречается в семьях больных с наследственной формой алкоголизма, и он соотносится с «модным» детским диагнозом - синдром гиперактивности с нарушением внимания.
Depression and anxiety affect females more, while neurodevelopmental disorders, including autism spectrum disorders, early onset schizophrenia, and attention deficit hyperactivity, affect more males.
Так, депрессия и тревожное состояние больше свойственны женщинам, а нейродеструктивные расстройства, среди которых аутизм, ранняя шизофрения, синдром дефицита внимания и гиперактивности, больше влияют на мужчин.
Social problems in children with autism and ADHD were had been analyzed in a previous study, which revealed that children with both autism and attention deficit or attention deficit hyperactivity disorders are four times more likely to bully than children in the general population.
Социальные проблемы у детей с аутизмом и СДВГ были проанализированы в предыдущем исследовании, которое показало, что дети и с аутизмом и с дефицитом внимания и гиперактивности, в четыре раза больше подвержены отторжению коллективом.
The way parents interact with their kids may affect how well children with certain behavioral problems like attention deficit hyperactivity disorder-ADHD-perform in school, according to researchers.
По словам исследователей, способ, которым родители взаимодействуют со своими детьми, может повлиять на то, насколько хорошо дети с определенными поведенческими проблемами, такими как расстройство гиперактивности дефицита внимания - СДВГ - выполняют в школе.
I see many children with learning disorders and ADHD-Attention Deficit Hyperactivity Disorder-and there's absolutely no question that stress significantly interferes with a child's ability to learn and perform in school.
Я наблюдаю многих детей с нарушениями способности к обучению и СДВГ (синдромом дефицита внимания и гиперактивности), и стресс, несомненно, оказывает значительное негативное влияние на способность ребёнка к обучению и школьную успеваемость.
ADHD stands for Attention Deficit Hyperactivity Disorder.ADHD may be one of the most "common neurodevelopmental disorders" diagnosed in children, but it can last until adulthood.
СДВГ означает синдром гиперактивности с дефицитом внимания.СДВГ может быть одним из самых «распространенных расстройств нейроразвития», диагностируемых у детей, но может продолжаться до взрослого возраста.
ADHD -ADD - (Attention Deficit Disorder/Attention Deficit Hyperactivity Disorder) is a "very real" disorder that effects from 5-11% of Dallas children and adults.
ADHD-ADD - (синдром дефицита внимания/ гиперактивности дефицита внимания) - это «очень реальное» расстройство, которое проявляется у 5-11% детей и взрослых Далласа.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.