And not only inveterate masters of propaganda, learned literally nose to detect subtle changes in foreign policy, but also senior officials.
И не только записные мастера пропаганды, научившиеся буквально нюхом улавливать едва заметные изменения внешнеполитического курса, но и чиновники высшего звена.
It was also able to detect subtle changes in tissues in the margins between normal and cancerous tissues.
Также технология способна обнаруживать рак в маргинальных областях между нормальными и раковыми тканями.
Predictive analytics software uses historical operational signatures for each asset and compares it with real-time operating data to detect subtle changes in equipment behavior.
Решения предиктивной аналитики используют исторические данные об эксплуатационных характеристиках каждого энергетического актива и сравнивают их с эксплуатационными данными реального времени для обнаружения мельчайших изменений в характеристиках оборудования.
A team of astronomers has proposed an ambitious new plan to use a fleet of tiny spacecraft to detect subtle changes in the speed of light, a hallmark of some of the most mind-bending theories of the cosmos.
И вот недавно команда астрономов предложила новый амбициозный план использования парка небольших космических кораблей для обнаружения тонких изменений скорости света, что является отличительной чертой некоторых из самых продвинутых теорий.
You can't detect subtle changes in body language via video or control the client's environment, and technical difficulties abound.
Вы не можете замечать мельчайшие изменения «языка тела» посредством видео или контролировать окружение пациента, а также возникающие в большом количестве технические затруднения.
If you are awake enough, aware enough, to be able to observe how you interact with other people, you may detect subtle changes in your speech, attitude, and behavior depending on the person you are interacting with.
Если ты в достаточной мере пробужден, достаточно осознан, чтобы наблюдать за тем, как взаимодействуешь с другими людьми, то, в зависимости от того, с кем взаимодействуешь, ты сможешь заметить тонкие различия в манере своей речи, отношении и поведении.
If you are awake enough, aware enough, to be able to observe how you interact with other people, you may detect subtle changes in your speech, attitude, and behavior depending on the person you are interacting with.
Если степень нашей пробужденности и осознанности достаточна, чтобы видеть, как вы взаимодействуете с другими людьми, вы можете заметить тонкие изменении в своей речи, поведении, отношении ко многим вещам, в зависимости от того, с кем вы общаетесь.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "detect subtle changes" în limba Română