A flexible development methodology ensures the delivery of the application throughout the project life cycles.
Since agile development methodology facilitates flexibility and transparency across various processes, organizations are considering to invest in agile testing.
Поскольку гибкая методология разработки способствует гибкости и прозрачности различных процессов, организации рассматривают возможность инвестирования в эффективное тестирование.
Moreover, this development methodology ought to parallel commitments by States towards certain key issues, such as the promotion of good governance, respect for human rights and basic freedoms and the combating of corruption.
Помимо того, эта методология развития должна сочетаться с обязательствами государств в отношении определенных ключевых аспектов, таких, как поощрение благого управления, соблюдение прав человека и основных свобод и борьба с коррупцией.
In addition, a UNV systems development methodology and information technology master plan were established.
Кроме того, были разработаны методология развития систем ДООН и генеральный план внедрения информационной технологии.
The remaining components of the framework, such as the architectural development methodology, are to be finalized.
Остальные компоненты системы, такие как методика разработки архитектуры, должны быть доработаны в ближайшее время.
As one person put it, Open source is a development methodology; free software is a social movement.
Как сказал один человек, "открытый исходный текст - это методика разработки; свободные программы - это общественное движение".
This is a generalized document standardization development methodology.
Речь идет об универсальной методологии разработки стандартизированных документов.
The reason for that is, in any development methodology, you're still going to have vulnerabilities.
Причина этого кроется в том, что в любой методологии разработки у вас все равно будут уязвимости.
We are developing the project, conducting intermediate testing of builds as they are ready, using a flexible development methodology.
Разрабатываем проект, проводим промежуточные тестирования сборок по мере их готовности с применением гибкой методологии разработки.
Ostensibly it refers to how a program's source is distributed, but the text confuses this with the development methodology.
Оно как будто относится к тому, как распространяется исходный текст программы, но в тексте это перемешивается с методологией разработки.
The first two words describe a software development methodology.
Первые два слова - сервис-ориентированная обозначают методику разработки программного обеспечения.
This development methodology focuses on the conditions of permanent changes in the project and successfully closes the problem of continuous maintenance of product quality and design.
Данная методология разработки ориентирована на условия постоянных изменений в проекте и успешно закрывает проблемы непрерывного поддержания качества продукта и дизайна.
Once the project resources are approved and the procurement process is complete, the implementation plan will follow the processes associated with a standardized systems development methodology.
После утверждения проектных ресурсов и завершения процесса закупок план реализации проекта будет следовать процессам, связанным со стандартизированной методологией разработки систем.