The unfamiliar dialect puzzled me, despite my knowledge of the main language.
Незнакомый диалект сбил меня с толку, несмотря на знание основного языка.
The creole dialect flourished in the coastal towns, uniting diverse cultures through language.
Креольский диалект процветал в прибрежных городах, объединяя разные культуры через язык.
In the vernacular dialect, the poem came alive with local nuances and expressions.
На местном наречии стихотворение ожило с локальными нюансами и выражениями.
Members of this organization go to carnival masks and speak a strange dialect.
Участники этой организации ходят в карнавальных масках и разговаривают на странном наречии.
Time is drawing on, and the village dialect slowly disappears from conversation.
Время идёт, и деревенский говор постепенно исчезает из разговоров.
The dialect includes several distinct interdental sounds that add to its complexity.
Диалект включает несколько отличительных межзубных звуков, что добавляет ему сложности.
Members of the speech community often gather to share stories in their native dialect.
Члены языкового сообщества часто собираются, чтобы делиться историями на своем родном диалекте.
Prothesis often appears in dialect studies, illustrating regional language differences.
Протеза часто встречается в исследованиях диалектов, иллюстрируя региональные различия в языке.
Accent and dialect both pertain to the way people speak.
Акцент и диалект относятся к тому, как люди говорят.
The storytelling was conducted authentically, with emphasis on the regional dialect and expressions.
Повествование было проведено аутентично с акцентом на региональный диалект и выражения.
The linguist noted the epenthetic elements observed in the dialect's vocabulary.
Лингвист отметил вставные элементы, наблюдаемые в словарном запасе диалекта.
Please translate the story into your dialect and regional language.
Пожалуйста, переведите историю на ваш диалект или региональный язык.
London dialect as the most recognizable, was adopted as a basis.
Лондонский диалект, как наиболее узнаваемый, был принят за основу.