engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Sugestii: doctrinally based

Favorite

Publicitate

doctrinally-based

Traducere "doctrinally-based" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

doctrinally

доктринально доктринальном уровне по доктрине

based

основанный основывается базируется основанная

доктринально обусловленным

Therefore, it is important to discuss first these doctrinally-based incorrect views.

Таким образом, полезно сначала изучать ошибочные представления, опирающиеся на доктрину.

We're talking about the three characteristics of the doctrinally-based incorrect view of the self.

Мы говорим о трёх характеристиках доктринального неправильного воззрения на личность.

That little piece could be doctrinally-based from advertising or whatever, or could automatically arise.

Этот маленький компонент может быть доктринально обусловленным, скажем, в силу рекламы, или самопроизвольно возникающим.

You could have this idea of a self sufficiently knowable "me" either doctrinally-based or automatically arising.

То есть идея о самодостаточно познаваемом «я» у вас может быть либо доктринально обусловленной, либо самопроизвольно возникающей.

When we identify with this atman, "That is who I really am," then based on that, we get all sorts of so-called "doctrinally-based disturbing emotions."

Если мы отождествляемся с атманом: «Вот кто я на самом деле», у нас появляются так называемые доктринальные беспокоящие эмоции.

Prasangika also says that can be doctrinally-based as well; it can be doctrinally-based on the tenets of the Sautrantika, Chittamatra or Svatantrika systems.

Также прасангика утверждает, что это неосознавание может существовать доктринально - на основании доктрин саутрантики, читтаматры или сватантрики.

And if we believe that - we've learned that and believe that - then this misconception about a self-sufficiently knowable me is doctrinally-based.

Если мы это поняли и в это поверили, то с точки зрения прасангики это неправильное представление о самодостаточно познаваемом «я» является для нас доктринально обусловленным.

So, don't get confused here about this doctrinally-based thing here and "I'm forever young" and these problems that we have.

Пожалуйста, не путайтесь относительно доктринально обоснованного неосознавания, например, когда мы думаем: «Я вечно молодой», и о связанных с этим проблемах.

So, this self-sufficiently knowable "me," belief in that, and the disturbing emotions that come from that according to Prasangika can be either doctrinally-based or automatically arising.

То есть вера в самодостаточно познаваемое «я» и возникающие на основе этого беспокоящие эмоции с точки зрения прасангики могут быть как доктринально обусловленными, так и самопроизвольно возникающими.

Prasangika comes along and says that actually you could have this misconception about the self doctrinally-based if you learned and accepted the Vaibhashika view.

Прасангика говорит, что представление о самодостаточно познаваемом «я» может быть и доктринально обусловленным, если вы изучали вайбхашику и приняли её идеи.