This support covers areas of logistics, communications, electronic data-processing, recruitment, deployment and administration of field personnel and the preparation of missions cost estimates.
Эта поддержка охватывает такие области, как материально-техническое обеспечение, связь, электронная обработка данных, набор и размещение сотрудников полевой службы и управление ими, а также подготовка сметы расходов миссий.
This support encompasses the areas of logistics, communications, field personnel administration, travel, finance, budget and electronic data-processing.
Эта поддержка охватывает такие области, как материально-техническое обеспечение, связь, управление кадрами на местах, поездки, финансы, составление бюджета и электронная обработка данных.
The receipt declaration has to be transmitted using electronic data-processing techniques.
Acquired electronic data-processing equipment for the training cell and military exercises.
The workshop also introduced procedures for electronic data-processing technology in a supreme audit institution.
That will facilitate the implementation and improvement of electronic data-processing requirements.
Это будет способствовать выполнению требований в отношении электронной обработки данных и усовершенствования соответствующих систем.
With respect to electronic data-processing and management information system operations, an off-site storage area is being constructed.
Что касается электронной обработки данных и работы системы управленческой информации, то ведется строительство хранилища за пределами комплекса.
These missions required significant amounts of new procurement, especially of transport, communications and electronic data-processing equipment.
Эти миссии потребовали много нового имущества, особенно транспорта, средств связи и оборудования для электронной обработки данных.
In tandem with this enhancement of the data transmission network, electronic data-processing infrastructure in the field missions is being upgraded.
В сочетании с расширением сети передачи данных ведется модернизация инфраструктуры электронной обработки данных в полевых миссиях.
Possible items falling under this category include electronic data-processing equipment and furniture for the offices and the library.
К этой категории могут относиться такие товары, как аппаратура электронной обработки данных и мебель для служебных помещений и библиотеки.
Possible items falling under this category include electronic data-processing equipment, usual furniture for the offices, etc.
К числу возможных предметов, подпадающих под эту категорию, относятся аппаратура электронной обработки данных, обычная конторская мебель и т.д.
Savings were also due to the postponement of the procurement of electronic data-processing equipment in line with the delayed recruitment of additional staff.
Экономия объясняется также откладыванием на более поздний срок закупки оборудования для электронной обработки данных в связи с отсрочкой найма дополнительного персонала.
Acquisition of electronic data-processing equipment (security related)
Закупка оборудования для электронной обработки данных (по вопросам обеспечения безопасности)