The start-ups often have immature technologies that cannot scale, and they often leverage external cloud services that may not be compatible with companies' own cloud infrastructure.
В стартапах, предлагающих инновационные решения, часто используются «незрелые» технологии, неспособные масштабироваться; они часто используют внешние облачные сервисы, которые могут быть несовместимы с облачной инфраструктурой компаний-заказчика.
And how do they successfully achieve the integration that is needed between external cloud services and existing (or future) parts of their home-grown IT estate?
Как им успешно комбинировать внешние облачные сервисы и уже существующие (или будущие) части собственного ИТ-парка?
Many IoT devices can be controlled through smartphone apps via external cloud services, so as long as they have Internet access, these devices don't need to be able to communicate with smartphones directly over the local network after the initial set-up.
Многие устройства IoT можно контролировать через приложения для смартфонов через внешние облачные сервисы, поэтому, пока у них есть доступ в Интернет, эти устройства не должны иметь возможность общаться со смартфонами непосредственно через локальную сеть после первоначальной настройки.
Mickos will manage and build out HP's Helion portfolio, a set of software products for running internal and external cloud services on the OpenStack platform.
Микосу предстоит расширять портфель решений НР Helion - набор программных продуктов для управления внутренними и внешними облачными сервисами, реализованными на платформе OpenStack.
Mickos will manage and build out HP's Helion portfolio, a set of software products for running internal and external cloud services on the OpenStack platform.
Микос будет наращивать портфель НР Helion, а также ряд софтверной продукции, использующейся для внутренних и внешних услуг облачных вычислений на платформе OpenStack.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.