Startups often fail because founders ignore the market's rules of the game.
Стартапы часто терпят неудачу, потому что основатели игнорируют правила игры рынка.
Startups fail when founders telegraph their punches while seeking early investment deals.
Стартапы терпят неудачу, когда основатели раскрывают свои карты, ища ранние инвестиции.
The project might completely fail, for all you care about it.
Проект может полностью провалиться, как будто тебе всё равно до него.
Not for one moment did I imagine the project could fail so badly.
Я ни на секунду не представлял, что проект может так провалиться.
I might fail, but I am willing to take the risk for my dream.
They will fail unless they put in more effort this time.
Они провалятся, если на этот раз не приложат больше усилий.
The movement risks returning to the political wilderness if negotiations fail.
Движение рискует вновь оказаться в политической изоляции, если переговоры провалятся.
I can say without a shadow of a doubt this plan will fail.
Я могу сказать без тени сомнения, что этот план провалится.
I'll stick my neck out and predict this policy will completely fail.
Я полезу на рожон и предскажу, что эта политика полностью провалится.
I dare say the project will fail unless we change our strategy soon.
Осмелюсь сказать, проект провалится, если мы скоро не изменим стратегию.
If the negotiations fail, regional peace will be gravely at hazard again.
Если переговоры провалятся, региональный мир снова окажется под серьёзной угрозой.
The miners will go on strike if negotiations about health benefits fail tomorrow.
Шахтёры объявят забастовку, если переговоры о медстраховке завтра провалятся.
I'm going to stick my neck out and say the plan will fail.
Я собираюсь подставить шею и сказать, что этот план провалится.